autoridad
“autoridad” يعني “سلطة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سلطة, قوة
أيضًا: اختصاص قضائي
📝 في التطبيق
El director tiene la autoridad de aprobar el presupuesto.
A2المدير لديه سلطة الموافقة على الميزانية.
No tienes autoridad para decirme qué hacer.
B1ليس لديك القوة/الحق لإخباري بما يجب فعله.
La ley le da autoridad al policía en ese momento.
B1القانون يمنح ضابط الشرطة سلطة في تلك اللحظة.
السلطات, خبير
أيضًا: مسؤول
📝 في التطبيق
Llamamos a las autoridades después del accidente.
B1اتصلنا بالسلطات (الشرطة/المسؤولين) بعد الحادث.
Ella es considerada una autoridad mundial en física cuántica.
B2تعتبر خبيرة عالمية في الفيزياء الكمومية.
La autoridad municipal decidió cerrar el parque.
B2قررت السلطة البلدية (مسؤولو المدينة) إغلاق الحديقة.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: autoridad
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'autoridad' بمعنى 'خبير محترم' بدلاً من 'قوة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *auctoritas*، والتي كانت تعني 'نفوذ، قوة، مشورة، أو أمر'. تشترك في جذرها مع الكلمة الإنجليزية 'author'، حيث أن المؤلف هو 'السلطة' أو مصدر النص.
أول تسجيل: Medieval Latin
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا 'autoridad' مؤنثة على الرغم من أنها لا تنتهي بـ '-a'؟
'Autoridad' مؤنثة (la autoridad) لأنها تتبع نمطًا إسبانيًا شائعًا حيث أن الأسماء التي تنتهي بـ '-dad'، '-tad'، '-tud'، '-ción'، '-sión'، و '-ez' هي دائمًا مؤنثة تقريبًا. إنه نمط يمكنك الاعتماد عليه!
كيف أقول 'السلطات' (مثل الشرطة) بالإسبانية؟
يجب عليك استخدام صيغة الجمع: 'las autoridades'. على سبيل المثال، 'Debemos cooperar con las autoridades' (يجب أن نتعاون مع السلطات).