balanza
“balanza” يعني “ميزان” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ميزان
أيضًا: توازن
📝 في التطبيق
Puse los tomates en la balanza para saber el precio.
A1وضعت الطماطم على الميزان لمعرفة السعر.
Esta balanza de cocina es muy exacta.
A2ميزان المطبخ هذا دقيق جدًا.
En el laboratorio usamos una balanza de precisión.
B1في المختبر، نستخدم ميزانًا دقيقًا.
توازن
أيضًا: اتزان
📝 في التطبيق
Su testimonio inclinó la balanza a favor del acusado.
B2شهادته رجّحت الكفة لصالح المتهم.
Debemos mantener la balanza entre el trabajo y la familia.
B2يجب أن نحافظ على التوازن بين العمل والأسرة.
La balanza comercial del país es positiva este trimestre.
C1الميزان التجاري للبلاد إيجابي هذا الربع.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: balanza
السؤال 1 من 3
أي كلمة ستستخدمها لوزن نفسك في الحمام؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية المتأخرة 'bilanx'، والتي تأتي من 'bi-' (اثنان) و 'lanx' (طبق أو صينية). وتعني حرفيًا 'ذو طبقين'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'balanza' لحسابي المصرفي؟
لا، بالنسبة لمبلغ المال في حسابك المصرفي، استخدم كلمة 'saldo'. 'Balanza' مخصصة لوزن الأشياء أو مقارنة الإجماليات الاقتصادية مثل الواردات والصادرات.
ما الفرق بين 'balanza' و 'peso'؟
'Balanza' هي الجهاز المادي المستخدم للوزن. 'Peso' هو الوزن الفعلي للشيء، على الرغم من أنه في بعض البلدان، يستخدم الناس 'peso' بشكل غير رسمي للإشارة إلى الجهاز نفسه.
هل تُستخدم 'balanza' بنفس الطريقة في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية؟
نعم، إنها مفهومة عالميًا. ومع ذلك، قد تفضل بعض المناطق استخدام 'báscula' أو 'el peso' فقط لشراء البقالة، ولكن 'balanza' صحيحة دائمًا للميزان الدقيق.