blindado
“blindado” يعني “مُدرّع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُدرّع, مُصفّح
أيضًا: مُحصّن, محمي
📝 في التطبيق
El presidente siempre viaja en un coche blindado.
B1يسافر الرئيس دائمًا في سيارة مدرعة.
Muchos apartamentos en la ciudad tienen una puerta blindada.
A2العديد من الشقق في المدينة لديها باب مقوى ومُصفّح.
El futbolista firmó un contrato blindado con su nuevo equipo.
C1وقع لاعب كرة القدم عقدًا مُحصّنًا مع فريقه الجديد.
مركبة مدرعة
أيضًا: دبابة
📝 في التطبيق
Los blindados avanzaron por la frontera al amanecer.
B2تقدمت المركبات المدرعة عبر الحدود عند الفجر.
El desfile militar incluyó varios blindados de última generación.
C1تضمنت المسيرة العسكرية عدة مركبات مدرعة من الجيل الأخير.
Un blindado de transporte de tropas fue visto en la zona.
B2شوهدت ناقلة جنود مدرعة في المنطقة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: blindado
السؤال 1 من 3
أي من هذه الاستخدامات هو الأكثر احتمالاً لباب 'puerta blindada'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'blindar'، والذي تم تكييفه من الكلمة الفرنسية 'blinder'. يعود أصله في النهاية إلى كلمة جرمانية تعني 'للتغطية' أو 'للتعمية'، حيث أن الدرع يغطي المحتويات من الرؤية والهجوم.
أول تسجيل: 19th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'blindado' للاستخدام العسكري فقط؟
لا. بينما تصف الدبابات، فهي شائعة جدًا في الحياة المدنية لوصف شاحنات البنوك (furgones blindados) أو الأبواب المقواة في المنازل.
ما الفرق بين 'blindado' و 'acorazado'؟
'Blindado' تستخدم للسيارات والأبواب والزجاج. 'Acorazado' عادة ما تكون مخصصة للأشياء الأكبر بكثير، مثل سفن المعارك أو الدبابات الثقيلة جدًا.
هل يمكنني استخدام 'blindado' لوصف شخص؟
عادة ما يكون ذلك مجازيًا فقط. قد تقول أن شخصًا ما 'blindado contra las críticas' (محمي ضد الانتقادات).