vulnerable

voo-lneh-RAH-blehbulneˈɾable

“vulnerable” يعني “ضعيف” بالإسبانية (عرضة للأذى أو الهجوم أو التأثير بسهولة).

ضعيف

أيضًا: مكشوف, أعزل

صفةm/fB1

فرخ أصفر صغير حديث الفقس يقف وحيدًا في حقل أخضر واسع ومفتوح تحت سماء زرقاء واسعة، مما يؤكد هشاشته وعدم حمايته.

📝 في التطبيق

Los ancianos son un grupo especialmente vulnerable al frío.

كبار السن هم مجموعة ضعيفة بشكل خاص أمام البرد.

El sistema informático resultó ser vulnerable a un ataque sencillo.

تبين أن النظام الحاسوبي ضعيف أمام هجوم بسيط.

Cuando te enamoras, te sientes muy vulnerable.

عندما تقع في الحب، تشعر بأنك ضعيف جدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

débil (ضعيف)
indefenso (أعزل)
expuesto (مكشوف)

متضادات

fuerte (قوي)
invulnerable (محصن ضد الأذى)
protegido (محمي)

تلازمات شائعة

grupo vulnerable – مجموعة ضعيفة
zona vulnerable – منطقة ضعيفة
ser vulnerable a – أن تكون ضعيفًا تجاه

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: vulnerable

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم بصيغة الجمع من كلمة 'vulnerable' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

vulnerabilidad(ضعف) — اسم

vulnerar(ينتهك/يخرق) — فعل

🎵 قوافي▼

probable responsable amable

📚 أصل الكلمة▼

تأتي هذه الكلمة من المصطلح اللاتيني *vulnerabilis*، والذي يعود بدوره إلى الكلمة اللاتينية *vulnus*، والتي تعني 'جرح' أو 'إصابة'. إنها تصف حرفيًا القدرة على التعرض للجرح.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: vulnerableFrench: vulnérable

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يجب أن أستخدم 'ser' أم 'estar' مع 'vulnerable'؟

يجب عليك دائمًا تقريبًا استخدام 'ser' (يكون). يُنظر إلى كون الشخص ضعيفًا على أنه صفة أو حالة أساسية ودائمة للشخص أو الشيء، وليس مزاجًا أو حالة مؤقتة. مثال: 'Ella es vulnerable' (هي ضعيفة).