indefenso
“indefenso” يعني “عاجز عن الدفاع عن نفسه” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عاجز عن الدفاع عن نفسه, ضعيف
أيضًا: غير محمي, معرض للخطر
📝 في التطبيق
El pequeño gatito se veía muy indefenso en medio de la tormenta.
A2بدا القط الصغير عاجزًا جدًا في وسط العاصفة.
Sin sus herramientas, el mecánico se sentía indefenso ante el motor roto.
B1بدون أدواته، شعر الميكانيكي بالعجز أمام المحرك المعطل.
Las leyes actuales dejan a los consumidores indefensos ante los grandes bancos.
B2القوانين الحالية تترك المستهلكين عاجزين أمام البنوك الكبيرة.
العاجزون
أيضًا: الضعفاء
📝 في التطبيق
Nuestra misión es proteger a los indefensos.
B1مهمتنا هي حماية العاجزين.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: indefenso
السؤال 1 من 3
إذا كانت المدينة بلا أسوار ولا جنود، فكيف تصفها؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'indefensus'. تتكون من 'in-' (بمعنى 'ليس') و 'defensus' (بمعنى 'مدافع عنه'). تصف بشكل أساسي شخصًا ليس لديه درع أو حماية.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'indefenso' لسيارة معطلة؟
من الناحية الفنية نعم، إذا أردت أن تكون شاعريًا، ولكنها تُستخدم دائمًا تقريبًا للكائنات الحية (الأشخاص، الحيوانات) أو المجموعات التي يمكن 'مهاجمتها' أو 'إيذاؤها'.
هل 'indefenso' نفس معنى 'débil' (ضعيف)؟
ليس بالضبط. 'Débil' تعني نقص القوة. 'Indefenso' تعني تحديدًا عدم وجود حماية أو وسيلة لإيقاف هجوم. يمكن للشخص القوي أن يكون 'indefenso' إذا تم القبض عليه بدون معداته أو في موقف قانوني سيء.
ما هو عكس 'indefenso'؟
أكثر الأضداد شيوعًا هي 'protegido' (محمي) أو 'armado' (مسلح/مستعد).