código
“código” يعني “رمز” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
رمز
أيضًا: رقم التعريف الشخصي, مفتاح وصول
📝 في التطبيق
¿Cuál es el código para desbloquear tu teléfono?
A1ما هو الرمز لفتح هاتفك؟
Necesitas introducir tu código de seguridad en el cajero automático.
A2تحتاج إلى إدخال رمز الأمان الخاص بك في جهاز الصراف الآلي.
قانون
أيضًا: تشريع, مجموعة قواعد
📝 في التطبيق
El código penal establece las leyes sobre los crímenes.
B2يحدد القانون الجنائي القوانين المتعلقة بالجرائم.
Debemos seguir el código de vestimenta en la oficina.
B1يجب علينا اتباع قواعد اللباس في المكتب.
كود
أيضًا: الكود المصدري
📝 في التطبيق
El error está en una línea del código fuente.
B2الخطأ في سطر من الكود المصدري.
Aprender a escribir código es una habilidad muy útil.
C1تعلم كتابة الكود مهارة مفيدة جدًا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: código
السؤال 1 من 2
أي ترجمة لـ 'código' تُستخدم عند الحديث عن برامج الكمبيوتر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *codex*، والتي كانت تعني في الأصل 'جذع الشجرة' (حيث كانت الألواح الكتابية القديمة مصنوعة من الخشب). ثم تطورت لتعني 'كتاب' وفي النهاية 'مجموعة قوانين' أو 'مجموعة منهجية من القواعد'.
أول تسجيل: 15th century (via Old Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا توجد علامة تشكيل على كلمة 'código'؟
علامة التشكيل على 'o' الأولى ('có') ضرورية لأنها تخبرك بالضبط أين تضع النبرة عند نطق الكلمة: CÓ-di-go. بدونها، كانت القاعدة الإسبانية الطبيعية ستضع النبرة على المقطع الأخير، مما يجعلها تبدو مثل co-DI-go، وهو ما سيكون غير صحيح.
هل يمكن استخدام 'código' كفعل؟
لا، 'código' بحد ذاتها اسم فقط. ومع ذلك، فإن الفعل المرتبط بها هو 'codificar'، والذي يعني 'للترميز' أو 'للتشفير'.