calavera
“calavera” يعني “جمجمة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جمجمة
أيضًا: جمجمة سكر, قصيدة ساخرة
📝 في التطبيق
El pirata tenía una calavera en su bandera.
A1كان لدى القرصان جمجمة على علمه.
Compré una calavera de azúcar con mi nombre.
A2اشتريت جمجمة سكر باسمي.
Escribimos una calavera literaria para el profesor.
B2كتبنا قصيدة تذكارية مضحكة للمعلم.
ضوء خلفي
📝 في التطبيق
Tengo que reparar la calavera derecha de mi coche.
B1يجب علي إصلاح الضوء الخلفي الأيمن لسيارتي.
Ese camión tiene una calavera rota.
B1تلك الشاحنة لديها ضوء خلفي مكسور.
شخص متهور
أيضًا: منحل
📝 في التطبيق
Don Juan era un calavera y un seductor.
C1كان دون جوان شخصًا متهورًا ومغويًا.
De joven, mi abuelo era un calavera.
B2في شبابه، كان جدي محبًا للحفلات حقًا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: calavera
السؤال 1 من 3
إذا كنت في ورشة إصلاح سيارات في المكسيك وطلبت 'calavera'، فماذا تحتاج؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'calvaria'، والتي تعني 'رأس أصلع' أو 'جمجمة'. هذا هو نفس الجذر الذي يعطينا 'Calvary' (تل الجمجمة).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'calavera' مسيئة؟
لا على الإطلاق. في معظم السياقات، هي إما مصطلح تشريحي محايد أو رمز ثقافي بهيج مرتبط بيوم الموتى.
ما الفرق بين 'cráneo' و 'calavera'؟
'Cráneo' هي الكلمة الطبية لعظم الجمجمة الموجود داخل رأسك. 'Calavera' تشير عادة إلى جمجمة لم تعد داخل جسد، مثل رمز أو هيكل عظمي أو زينة.
هل يمكن استخدام 'calavera' للنساء عند وصفهن بأنهن 'متهورات'؟
تاريخيًا، كانت تستخدم للرجال ('un calavera')، ولكن في اللغة الإسبانية العامية الحديثة، قد تسمع 'una calavera' لوصف امرأة ذات نمط حياة جامح مماثل، على الرغم من أن 'juerguista' أكثر شيوعًا اليوم.