candidato
“candidato” يعني “مرشح” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مرشح
أيضًا: مُعين, متقدم للوظيفة
📝 في التطبيق
El candidato presidencial prometió bajar los impuestos.
A2وعد المرشح الرئاسي بخفض الضرائب.
Fui uno de los candidatos seleccionados para la entrevista final.
B1كنت أحد المرشحين المختارين للمقابلة النهائية.
Buscan un candidato joven para modernizar la empresa.
A2إنهم يبحثون عن مرشح شاب لتحديث الشركة.
مناسب
أيضًا: اختيار محتمل, منافس
📝 في التطبيق
Este plato es un candidato perfecto para la cena de Nochebuena.
B1هذا الطب مرشح مثالي لعشاء ليلة عيد الميلاد.
La película es una seria candidata a ganar el Óscar este año.
B2الفيلم منافس جاد (أو مرشح) للفوز بالأوسكار هذا العام.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: candidato
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'candidato' بمعناها الأساسي السياسي/البحث عن وظيفة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة من الكلمة اللاتينية *candidatus*، والتي تعني حرفيًا 'مرتدي الأبيض'. في روما القديمة، كان الأشخاص الذين يترشحون للمناصب العامة يرتدون توغا بيضاء زاهية خاصة (تسمى *toga candida*) لترمز إلى صدقهم ونقائهم. لهذا السبب تعني الكلمة الآن 'مرشح'.
أول تسجيل: 15th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أشير إلى مرشحة أنثى؟
يجب عليك تغيير النهاية إلى 'candidata' (صيغة المؤنث). على سبيل المثال، 'La candidata ganó las elecciones' (المرشحة فازت بالانتخابات).
هل تشير 'candidato' فقط إلى الشخصيات السياسية؟
لا، على الرغم من أنها شائعة جدًا في السياسة، إلا أنها تنطبق على أي شخص يسعى لمنصب، مثل وظيفة، أو جائزة، أو حتى لوصف شيء أو فكرة هي خيار قوي لغرض معين.