apto
“apto” يعني “مناسب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مناسب, صالح
أيضًا: ملائم
📝 في التطبيق
Esta película no es apta para niños.
A1هذا الفيلم غير مناسب للأطفال.
El agua del río no es apta para el consumo humano.
A2ماء النهر غير صالح للاستهلاك البشري.
Buscamos un terreno apto para cultivar tomates.
B1نحن نبحث عن أرض مناسبة لزراعة الطماطم.
مؤهل, ناجح
أيضًا: كفء
📝 في التطبيق
El candidato fue declarado apto para el puesto.
B1تم إعلان المرشح مؤهلاً للمنصب.
Mi resultado en el examen de conducir fue 'apto'.
B1كانت نتيجتي في اختبار القيادة 'ناجح'.
Después de la revisión médica, el atleta es apto para competir.
B2بعد الفحص الطبي، أصبح الرياضي مؤهلاً للمنافسة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: apto
السؤال 1 من 3
إذا كان الفيلم 'apta para todos los públicos'، فمن يمكنه مشاهدته؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'aptus'، والتي تعني 'مربوط' أو 'ملائم'. تأتي من جذر أقدم يعني 'لربط'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'apto' و 'adecuado'؟
كلاهما يعني 'مناسب'، لكن 'apto' غالبًا ما يشير إلى ملاءمة وظيفية أو جسدية أو صلاحية، بينما 'adecuado' قد يكون أوسع نطاقًا ويشير إلى الملائمة العامة أو الملائمة للسياق.
هل أقول 'apto' أم 'apta' للمرأة؟
تستخدم 'apta' للمؤنث. على سبيل المثال، 'La candidata es apta para el puesto' (المرشحة مؤهلة للمنصب).
هل يمكن استخدام 'apto' للطعام؟
نعم، غالبًا ما تستخدم 'apto' للإشارة إلى أن الطعام صالح للاستهلاك أو مناسب لفئة معينة من الناس، مثل 'apto para diabéticos' (مناسب لمرضى السكري).