caras
“caras” يعني “وجوه” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
وجوه
أيضًا: جوانب, رؤوس
📝 في التطبيق
Las niñas tienen caras muy felices.
A1تبدو على الفتيات وجوه سعيدة للغاية.
Tiramos la moneda para ver qué sale, ¿caras o cruces?
A2نرمي العملة لنرى ما سيظهر، وجه أم كتابة؟
Me gusta ver las caras de la gente cuando reciben regalos.
A2أحب رؤية وجوه الناس عندما يتلقون الهدايا.
باهظة الثمن
أيضًا: غالية
📝 في التطبيق
Estas joyas son demasiado caras para mí.
A1هذه المجوهرات باهظة الثمن بالنسبة لي.
Las entradas para el concierto estaban muy caras.
A2كانت تذاكر الحفل باهظة الثمن للغاية.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: caras
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'caras' كصفة (تصف مدى تكلفة شيء ما)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *cara*، والتي تعني 'وجه' أو 'قناع'. تطور معنى 'باهظ الثمن' لاحقًا في اللغات الرومانسية، ربما من فكرة أن شيئًا ما 'عزيز' أو 'ثمّين' (وبالتالي مكلف).
أول تسجيل: 13th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'caras' و 'caro' مرتبطان؟
نعم! 'Caras' هي صيغة الجمع المؤنث للصفة 'caro' (بمعنى باهظ الثمن). وهي أيضًا صيغة الجمع للاسم 'cara' (وجه). يتشاركان نفس الجذر، وهذا هو سبب تشابههما.
كيف أعرف ما إذا كانت 'caras' تعني 'وجوه' أم 'باهظة الثمن'؟
انظر إلى بنية الجملة. إذا استُخدمت مباشرة بعد 'las' وكانت هي الشيء الرئيسي الذي تتم مناقشته، فإنها تعني عادة 'وجوه' (Las caras son redondas). إذا تبعت شكلاً من أشكال الفعل 'ser' أو 'estar' ووصفت اسمًا مؤنثًا جمعًا، فإنها تعني 'باهظة الثمن' (Las joyas son caras).