cargos
“cargos” يعني “مناصب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مناصب, وظائف
أيضًا: مناصب رسمية
📝 في التطبيق
Hubo varios cambios en los cargos directivos de la empresa.
B1حدثت عدة تغييرات في مناصب الإدارة العليا بالشركة.
Ella renunció a todos sus cargos políticos después del escándalo.
B2استقالت من جميع مناصبها السياسية بعد الفضيحة.
تهم
أيضًا: دعاوى, اتهامات
📝 في التطبيق
El sospechoso se enfrenta a tres cargos de robo a mano armada.
B2يواجه المشتبه به ثلاث تهم بالسطو المسلح.
Los fiscales retiraron los cargos por falta de pruebas.
C1أسقط المدعون التهم لعدم كفاية الأدلة.
رسوم, خصومات
أيضًا: أتعاب
📝 في التطبيق
El banco aplicó varios cargos por mora en mi cuenta.
B1طبق البنك عدة رسوم تأخير دفع على حسابي.
Puedes revisar todos los cargos del mes en tu extracto bancario.
B1يمكنك مراجعة جميع خصومات الشهر في كشف حسابك البنكي.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: cargos
السؤال 1 من 2
أي كلمة إنجليزية تترجم بشكل أفضل 'cargos' في الجملة: 'El ministro ocupó varios cargos importantes.'؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل 'cargar'، والذي يعود أصله إلى اللاتينية العامية *carricare*، بمعنى 'تحميل عربة'. ترتبط المعاني الثلاثة الحديثة - وظيفة، اتهام قانوني، ورسوم مالية - بالفكرة الأصلية لـ 'حمل' أو 'عبء' يوضع على شخص أو شيء ما.
أول تسجيل: Medieval Spanish (as 'carga' or 'cargo')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف يمكنني معرفة ما إذا كانت 'cargos' تعني 'مناصب' أم 'تهم'؟
انظر إلى الكلمات المحيطة. إذا رأيت كلمات مثل 'empresa' (شركة)، 'gobierno' (حكومة)، أو 'renunciar' (يستقيل)، فإنها تعني 'مناصب'. إذا رأيت 'juez' (قاضٍ)، 'fiscal' (مدعٍ عام)، أو 'robo' (سرقة)، فإنها تعني 'تهم قانونية'.
هل 'cargos' هي نفسها 'cargas'؟
لا. على الرغم من أنهما يشتركان في نفس الجذر، إلا أن 'cargas' (جمع مؤنث) تعني عادة 'أحمال' أو 'أعباء' مادية أو 'بضائع'. أما 'cargos' (جمع مذكر) فتشير إلى أدوار أو رسوم أو اتهامات قانونية.