cautela

kaw-TEH-lahkau̯ˈtela

“cautela” يعني “حذر” بالإسبانية (التصرف بعناية لتجنب الخطر).

حذر

أيضًا: توجس, تخفّي

اسمfB2

General

شخص يمشي بحذر شديد على عارضة خشبية ضيقة وذراعاه ممدودتان لتحقيق التوازن.

📝 في التطبيق

Debes actuar con cautela en esta situación.

يجب أن تتصرف بحذر في هذا الموقف.

El gato se acercó al pájaro con mucha cautela.

اقترب القط من الطائر بتخفٍّ شديد.

Los inversores muestran cautela ante la caída de la bolsa.

يُظهر المستثمرون توجساً بشأن انهيار سوق الأسهم.

روابط الكلمات

مرادفات

precaución (احتياط)
cuidado (عناية)
sigilo (تخفٍّ/سرية)

متضادات

imprudencia (تهور)
descuido (إهمال)

تلازمات شائعة

actuar con cautela – يتصرف بحذر
extremar la cautela – يبالغ في الحذر
proceder con cautela – يتقدم بحذر

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

andar con pies de plomo– يتحرك بحذر شديد أو بتأنٍ

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "cautela" بالإسبانية:

تخفّي→توجس→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: cautela

السؤال 1 من 3

أي من هذه يعني 'التصرف بحذر'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

cauteloso(حذر) — صفة

cautelosamente(بحذر) — ظرف

precaución(احتياط) — اسم

🎵 قوافي▼

tela escuela vela

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'cautela'، والتي تأتي من 'cautus'، وتعني 'أن تكون على أهبة الاستعداد' أو 'متوجسًا'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: cautionItalian: cautelaFrench: caution

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'cautela' بمعنى 'كن حذرًا' في حالة طارئة؟

لا. إذا كنت تريد أن تصرخ 'انتبه!' أو 'كن حذرًا!'، استخدم '¡Cuidado!'. 'Cautela' هو اسم يستخدم لوصف سلوك، وليس أمرًا عاجلاً.

ما الفرق بين 'cautela' و 'precaución'؟

إنهما متشابهتان جدًا. غالبًا ما تُستخدم 'precaución' للسلامة الجسدية (مثل لافتة طريق)، بينما 'cautela' غالبًا ما تشير إلى الحذر، أو الشك، أو التحرك بهدوء شديد.

كيف تقول 'بحذر' باستخدام هذه الكلمة؟

الطريقة الأكثر طبيعية هي قول 'con cautela'.