Inklingo
← قاموس

compacto

kom-PAHK-tohkomˈpakto

“compacto” يعني “مضغوط” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

مضغوط

أيضًا: كثيف, صلب
كومة صغيرة مرتبة من الملابس الملونة مطوية بإحكام، موضوعة بمفردها على سطح أملس.

📝 في التطبيق

Este nuevo teléfono tiene un diseño muy compacto.

A2

يتميز هذا الهاتف الجديد بتصميم مضغوط للغاية.

La nieve estaba tan compacta que podíamos caminar sobre ella.

B1

كان الثلج كثيفًا لدرجة أننا استطعنا المشي عليه.

Necesitamos un resumen más compacto de los hechos.

B2

نحتاج إلى ملخص أكثر إيجازًا (مضغوطًا) للحقائق.

روابط الكلمات

مرادفات

  • denso (كثيف)
  • sólido (صلب)

متضادات

تلازمات شائعة

  • disco compacto – قرص مضغوط (CD)
  • polvo compacto – بودرة مضغوطة (مكياج)
  • diseño compacto – تصميم مضغوط

سيارة مدمجة

أيضًا: مدمجة
سيارة صغيرة مستديرة وملونة ذات بابين متوقفة في شارع هادئ.

📝 في التطبيق

Prefiero conducir un compacto porque es más fácil de aparcar.

B1

أفضل قيادة سيارة مدمجة لأنها أسهل في الركن.

El garaje es pequeño, solo cabe un compacto.

B1

المرآب صغير؛ تتسع لسيارة مدمجة فقط.

Los compactos suelen consumir menos combustible.

B2

عادة ما تستهلك السيارات المدمجة وقودًا أقل.

روابط الكلمات

مرادفات

  • utilitario (سيارة صغيرة/متعددة الاستخدامات)

متضادات

  • todoterreno (سيارة دفع رباعي/مركبة لجميع التضاريس)
  • camioneta (شاحنة/حافلة صغيرة)

تلازمات شائعة

  • un compacto deportivo – سيارة مدمجة رياضية
  • coche compacto – سيارة مدمجة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "compacto" بالإسبانية:

سيارة مدمجة→مدمجة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: compacto

السؤال 1 من 3

أي جملة تصف سيارة صغيرة بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
compactar(يضغط/يكبس) — فعل
compactación(ضغط/كبس) — اسم
compactador(آلة ضغط/كبس) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'compactus'، وهي صيغة اسم المفعول من الفعل 'compingere' (يجمع، يضم).

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: compactFrench: compacteItalian: compatto

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل كلمة 'compacto' تعني نفس الشيء في كل بلد؟

نعم، معناها المادي (كثيف/صغير) عالمي. ومع ذلك، في مصطلحات السيارات، قد تستخدم العلامات التجارية المحلية 'hatchback' أو 'utilitario' بدلاً منها.

هل يمكنني استخدام 'compacto' لوصف الأشخاص؟

ليس عادة لوصف حجم أجسادهم (استخدم 'corpulento' أو 'bajito' بدلاً من ذلك)، ولكن يمكنك استخدامها لوصف 'grupo compacto' بمعنى أنهم متحدون جدًا.

هل 'compacto' فعل أيضًا؟

من الناحية الفنية، 'compacto' هي صيغة المتكلم المفرد (أنا) من الفعل 'compactar' (أنا أضغط)، ولكنها تستخدم بشكل أكثر شيوعًا كصفة أو اسم.