concierto
“concierto” يعني “حفل موسيقي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حفل موسيقي
أيضًا: حفل غنائي, عرض
📝 في التطبيق
Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble.
A1ذهبت إلى حفل موسيقي روك الليلة الماضية، كان مذهلاً.
¿A qué hora empieza el concierto de la orquesta sinfónica?
A2متى يبدأ حفل الأوركسترا السيمفونية؟
Compramos entradas para el concierto benéfico del sábado.
B1اشترينا تذاكر للحفل الخيري يوم السبت.
اتفاق
أيضًا: ترتيب, انسجام
📝 في التطبيق
Actuaron de concierto para lograr el objetivo común.
B2لقد تصرفوا باتفاق (أو بتنسيق) لتحقيق الهدف المشترك.
La paz requiere un concierto de voluntades entre las naciones.
C1السلام يتطلب انسجامًا في الإرادات بين الأمم.
Después de una larga negociación, llegaron a un concierto satisfactorio.
B2بعد مفاوضات طويلة، توصلوا إلى ترتيب مُرضٍ.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "concierto" بالإسبانية:
حفل غنائي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: concierto
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'concierto' بمعنى 'اتفاق' بدلاً من 'حدث موسيقي'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني في العصور الوسطى *concertare*، والذي كان يعني 'يرتب' أو 'يجمع على اتفاق'. وهذا يفسر كلاً من المعنى الموسيقي (ترتيب النوتات) ومعنى الاتفاق (ترتيب الإرادات).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'concierto' هي الكلمة الوحيدة لـ 'حفل موسيقي'؟
نعم، 'concierto' هي الكلمة القياسية والأكثر شيوعًا للأداء الموسيقي. للعروض الأصغر والأكثر غير الرسمية، قد تسمع 'recital' أو 'tocada' (غير رسمي).
كيف ترتبط 'concierto' بـ 'desconcierto'؟
'Concierto' تعني النظام أو الانسجام. 'Desconcierto' تضيف البادئة 'des-' (بمعنى 'عدم' أو 'نقص')، لذا فإن 'desconcierto' تعني نقص النظام أو الانسجام، مما يؤدي إلى الارتباك أو المفاجأة أو الذهول.