conformidad
“conformidad” يعني “موافقة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
موافقة, امتثال
أيضًا: موافقة, انسجام
📝 في التطبيق
Expresó su conformidad con los términos del contrato.
B2لقد عبّر عن موافقته على شروط العقد.
Actuamos de conformidad con la ley.
C1نحن نعمل امتثالاً للقانون.
Necesitamos la conformidad de todos los socios para proceder.
B2نحتاج إلى موافقة جميع الشركاء للمضي قدمًا.
استسلام, تقبل
أيضًا: صبر
📝 في التطبيق
Aceptó su destino con mucha conformidad.
C1لقد قبل مصيره باستسلام كبير.
Hay que afrontar las dificultades con paciencia y conformidad.
C1يجب مواجهة الصعوبات بالصبر والتقبل.
Su rostro reflejaba una extraña conformidad ante la derrota.
C2كان وجهه يعكس تقبلاً غريبًا في مواجهة الهزيمة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "conformidad" بالإسبانية:
تقبل→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: conformidad
السؤال 1 من 3
أي عبارة صحيحة لقول 'وفقًا للقواعد'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'conformitas'، والتي تأتي من 'con-' (معًا) و 'formis' (شكل). كان معناها الأصلي هو امتلاك نفس الشكل أو الهيئة لشيء آخر.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'conformidad' كلمة خادعة مقارنة بـ 'comfort'؟
نعم! هذا خطأ شائع جدًا. كلمة 'comfort' (الراحة الجسدية) هي 'comodidad'. أما 'conformidad' فتعني الموافقة أو الاستسلام.
متى يجب أن أستخدم 'acuerdo' بدلاً من 'conformidad'؟
استخدم 'acuerdo' للاتفاق العام في الحياة اليومية. استخدم 'conformidad' عندما تريد أن تبدو أكثر رسمية، أو قانونية، أو عندما تقصد 'الامتثال'.
هل لها صيغة جمع؟
نعم، توجد كلمة 'conformidades'، لكنها نادرة جدًا. في معظم الأحيان، نستخدم صيغة المفرد حتى عند الحديث عن موافقة عدة أشخاص.