controlado
“controlado” يعني “مُتحكَّم فيه” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُتحكَّم فيه
أيضًا: خاضع للإشراف, تم فحصه
📝 في التطبيق
El incendio está controlado y ya no hay peligro.
B1تمت السيطرة على الحريق ولم يعد هناك أي خطر.
Necesitamos un ambiente controlado para realizar estas pruebas.
B2نحن بحاجة إلى بيئة مُتحكَّم فيها لإجراء هذه الاختبارات.
Los gastos de la empresa se mantuvieron controlados este mes.
B2تم إبقاء نفقات الشركة تحت السيطرة هذا الشهر.
متماسك
أيضًا: مُقَيَّد, متحكم في نفسه
📝 في التطبيق
Ella se mantuvo muy controlada durante la discusión y no gritó.
B2ظلت متماسكة جدًا أثناء النقاش ولم تصرخ.
Es un hombre controlado; nunca muestra sus emociones en público.
C1إنه رجل متحفظ؛ لا يُظهر مشاعره أبدًا في الأماكن العامة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: controlado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'controlado' بشكل صحيح لوصف اسم مؤنث جمع؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
كلمة 'Controlado' هي اسم المفعول للفعل 'controlar'. جاء الفعل 'controlar' إلى الإسبانية من الكلمة الفرنسية 'contrôle'، والتي أشارت في الأصل إلى سجل أو دفتر أستاذ للتحقق من الحسابات المالية. تطور المفهوم من مجرد التحقق من الأشياء إلى إدارتها وتنظيمها.
أول تسجيل: Mid-19th century (in its modern Spanish usage)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'controlado' صفة فقط؟
لا، 'controlado' هو تقنيًا اسم المفعول للفعل 'controlar' (للتحكم). نستخدمه كصفة (مثل 'finished' أو 'broken' باللغة الإنجليزية)، ولكنه يُستخدم أيضًا مع أشكال الفعل 'haber' (مثال: 'ha controlado') لإنشاء أزمنة تامة، بمعنى 'قد تحكم'.
ما الفرق بين 'controlado' و 'controlador'؟
'Controlado' تعني أن شيئًا ما مُدار أو أن شخصًا ما متماسك. 'Controlador' (مُسيطر) تصف شخصًا يحاول إدارة أو السيطرة على الآخرين - إنها تصف السلوك النشط للتحكم في شخص آخر.