convención
“convención” يعني “مؤتمر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مؤتمر, ملتقى
أيضًا: قمة
📝 في التطبيق
La convención de videojuegos atrajo a miles de fanáticos este año.
B1اجتذب مؤتمر ألعاب الفيديو آلاف المعجبين هذا العام.
Necesitamos reservar un hotel grande para la convención anual de la empresa.
B2نحتاج إلى حجز فندق كبير لمؤتمر الشركة السنوي.
El presidente dio un discurso en la convención política.
B2ألقى الرئيس خطابًا في المؤتمر السياسي.
عرف, عادة
أيضًا: بروتوكول
📝 في التطبيق
Su estilo de vida rompe con todas las convenciones sociales de su época.
B2يكسر أسلوب حياته جميع الأعراف الاجتماعية في عصره.
No hay una regla escrita, pero es una convención no llegar tarde a las cenas.
C1لا توجد قاعدة مكتوبة، ولكن من العرف غير المكتوب عدم التأخر عن العشاء.
معاهدة, اتفاقية
أيضًا: ميثاق
📝 في التطبيق
El país ratificó la convención sobre los derechos del niño.
C1صدقت الدولة على اتفاقية حقوق الطفل.
Las cláusulas de la convención de Ginebra son obligatorias para todos los firmantes.
C2بنود اتفاقية جنيف إلزامية لجميع الموقعين.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: convención
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'convención' يُستخدم في عبارة: 'رفض الفنان الأعراف الفنية الكلاسيكية'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من اللاتينية *conventio*، والتي كانت تعني 'الاجتماع معًا' أو 'التجمع'. وهي مبنية من البادئة *con-* (بمعنى 'معًا') والفعل *venire* (بمعنى 'يأتي'). هذه الفكرة الأساسية 'المجيء معًا' تفسر جميع معانيها الحديثة، سواء اجتمع الناس لاجتماع أو اجتمعت الأفكار لتشكيل قاعدة اجتماعية.
أول تسجيل: 15th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'convención' و 'reunión'؟
'Reunión' هي كلمة عامة جدًا لأي نوع من الاجتماعات، كبيرة أو صغيرة. 'Convención' تعني تحديدًا تجمعًا كبيرًا ورسميًا، غالبًا ما يشمل العديد من الأشخاص من أماكن مختلفة، أو اتفاقًا/قاعدة رسمية.
هل يمكن استخدام 'convención' للحديث عن اتفاق شفهي؟
بشكل عام، لا. تشير 'Convención' إلى شيء رسمي وراسخ، مثل معاهدة مكتوبة أو عادة اجتماعية مقبولة منذ فترة طويلة. بالنسبة لاتفاق شفهي بسيط، استخدم 'acuerdo' أو 'trato'.