convenir
“convenir” يعني “من المستحسن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
من المستحسن, في مصلحة شخص ماأيضًا: يناسب
📝 في التطبيق
Te conviene estudiar para el examen.
A2من المستحسن أن تدرس للامتحان.
Ese horario no me conviene.
B1هذا الجدول الزمني لا يناسبني.
Nos convendría comprar la casa ahora.
B2سيكون من مصلحتنا القصوى شراء المنزل الآن.
روابط الكلمات
يتفق, يتفق مع الرأي
📝 في التطبيق
Las dos partes convinieron en el precio final.
B2اتفق الطرفان على السعر النهائي.
Todos convienen en que la situación es difícil.
C1الجميع يتفق على أن الوضع صعب.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: convenir
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'من مصلحتي البقاء'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية 'convenīre'، والتي كانت تعني حرفيًا 'القدوم معًا'. تطورت لاحقًا لتعني الأشياء التي تتناسب معًا أو الأشخاص الذين يصلون إلى نفس الاستنتاج.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'convenir' تعني دائمًا 'مناسب'؟
ليس بالضبط. بينما تعني 'conveniente' 'مناسب'، فإن الفعل 'convenir' يعني عادةً أن شيئًا ما 'مستحسن' أو 'مفيد' لهدف معين.
هل هو 'lo conviene' أم 'le conviene'؟
إنه 'le conviene'. يستخدم هذا الفعل مفعولًا به غير مباشر (le/les) لإظهار من يتأثر بالراحة.
هل يمكنني استخدام 'convenir' لعمل المواعيد؟
نعم، ولكن الأكثر شيوعًا هو استخدامه لملاءمة الوقت. على سبيل المثال: '¿Te conviene a las cinco؟' (هل يناسبك الساعة الخامسة؟).