corrupción
“corrupción” يعني “فساد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فساد
أيضًا: رشوة, خيانة الأمانة
📝 في التطبيق
El presidente prometió acabar con la corrupción en el sistema.
B2وعد الرئيس بإنهاء الفساد في النظام.
La corrupción es un problema que afecta la confianza pública.
C1الفساد مشكلة تؤثر على ثقة الجمهور.
Hubo acusaciones de corrupción en la construcción del nuevo puente.
B2كانت هناك اتهامات بالرشوة في بناء الجسر الجديد.
تعفن
أيضًا: تلف, تحلل
📝 في التطبيق
La corrupción de la fruta se aceleró por el calor.
C1تسارع تلف الفاكهة بسبب الحرارة.
Tuvieron que reemplazar la viga debido a la corrupción de la madera por la humedad.
C2كان عليهم استبدال العارضة بسبب تلف الخشب من الرطوبة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "corrupción" بالإسبانية:
خيانة الأمانة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: corrupción
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'corrupción' بمعناها الأقل شيوعًا، وهو المعنى المادي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *corruptio*، والتي تعني 'انكسار' أو 'تدمير'. أشارت في الأصل إلى التدهور المادي قبل أن يمتد معناها إلى التدهور الأخلاقي والحكومي.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تشير 'corrupción' فقط إلى الرشوة السياسية؟
لا. في حين أن استخدامها الرئيسي اليوم هو لعدم الأمانة السياسية أو المؤسسية (مثل الرشوة أو إساءة استخدام الأموال)، يمكن أيضًا استخدامها رسميًا بمعنى التدهور المادي، مثل عندما يتعفن الخشب أو الطعام.
كيف أعرف أن الفعل المرتبط 'corromper' يُستخدم بشكل صحيح؟
غالبًا ما يُستخدم 'corromper' (يفسد/يتلف) بشكل انعكاسي كـ 'corromperse' ليعني أن شيئًا ما أو شخصًا ما أصبح فاسدًا أو تضرر أخلاقيًا. مثال: 'La fruta se corrompió' (تعفنت الفاكهة).