criada
“criada” يعني “خادمة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
خادمة, مستخدمة
أيضًا: مدبرة منزل
📝 في التطبيق
La criada preparó el desayuno antes de que saliera el sol.
B1قامت الخادمة بتحضير الإفطار قبل شروق الشمس.
En la película, la criada era la única que sabía el secreto.
B2في الفيلم، كانت المستخدمة الوحيدة التي تعرف السر.
مُربية, مُستنبتة
أيضًا: مُنشأة
📝 في التطبيق
Ella fue criada por su tía en un pueblo pequeño.
A2لقد تمت تربيتها على يد عمتها في بلدة صغيرة.
La ternera es criada para la producción de carne.
B1تمت تربية العجل لإنتاج اللحوم.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: criada
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'criada' بمعنى الوصف (الصفة)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *creare*، والذي يعني 'يخلق' أو 'ينتج'. في اللغة الإسبانية، اكتسب الفعل *criar* معنى 'يربي' أو 'ينشئ'. لذلك، تعني *criada* حرفيًا 'من تمت تربيتها'. تاريخيًا، أدى هذا إلى معنى الخادمة المنزلية التي غالبًا ما كانت تُربى أو تُحتفظ بها داخل المنزل.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'criada' كلمة مسيئة؟
على الرغم من أنها ليست مسيئة دائمًا، إلا أن الاسم *criada* (خادمة/مستخدمة) يعتبر قديمًا ويحمل إرثًا تاريخيًا يتعلق بالهياكل الطبقية. من الأكثر أمانًا واحترامًا استخدام *empleada doméstica* (عاملة منزلية) بدلاً منها.
كيف أعرف ما إذا كانت 'criada' تعني 'خادمة' أم 'مُربية'؟
انظر إلى السياق. إذا تم استخدامها كفاعل مستقل (مثل 'La criada llegó')، فهي الاسم 'خادمة'. إذا جاءت بعد شكل من أشكال الفعل *ser* أو *estar* وتصف تربية الشخص (مثل 'Ella es criada en la ciudad')، فهي تعني 'مُربية' أو 'نشأت'.