criado
“criado” يعني “مُربّى” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُربّى, نشأ
أيضًا: مُستنبت
📝 في التطبيق
Fui criado en el campo, por eso amo la naturaleza.
A2لقد نشأت في الريف، ولهذا السبب أحب الطبيعة.
Los cachorros fueron criados sin su madre.
B1تمت تربية الجراء بدون أمهاتهم.
Ella es una mujer muy bien criada, con excelentes modales.
B2إنها امرأة حسنة التربية للغاية، ذات أخلاق ممتازة.
خادم, عبد
أيضًا: مُساعد
📝 في التطبيق
El criado de la casa trajo el té a la sala.
B1جلب خادم المنزل الشاي إلى غرفة المعيشة.
Llamó a su criado para que le preparara el caballo.
C1دعا خادمه ليجهز له حصانه.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: criado
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'criado' كاسم (شخص)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني 'creare'، والذي يعني 'يخلق' أو 'ينتج'. في الإسبانية، تطور هذا إلى 'criar' (يربي/يعتني)، و 'criado' هو شكل هذا الفعل المستخدم ليعني 'الشخص الذي تم تربيته/الاعتناء به' (مما أدى إلى معنى 'خادم').
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
إذا كانت 'criado' تعني 'مُربّى'، فلماذا تعني أيضًا 'خادم'؟
تاريخيًا، كان 'criado' غالبًا طفلاً تم حرفيًا 'تربيته' داخل منزل عائلة ثرية، وغالبًا ما بدأ العمل هناك منذ صغره. تطور المعنى من 'من تمت تربيته' إلى 'العامل المنزلي'.
هل كلمة 'criado' مهينة اليوم؟
على الرغم من أن الكلمة ليست مهينة بطبيعتها، إلا أنها تبدو رسمية وقديمة. في العديد من المناطق الناطقة بالإسبانية، يفضل الناس مصطلحات محايدة مثل 'empleado doméstico' (موظف منزلي) أو 'ayudante' (مساعد) عند الإشارة إلى الموظفين المنزليين.