Inklingo
← قاموس

debieron

deh-BYEH-rohndeˈbjeɾon

كان عليهم أن

أيضًا: كان عليكم أنتم (صيغة الجمع الرسمية), كان من المفترض أن
فعلA2regular (in its conjugation pattern) er
رسم توضيحي لكتاب قصص يظهر رجلاً وامرأة ينظران بتصميم إلى كتلة ضخمة وملونة يستعدان لدفعها، مما يرمز إلى مهمة ضرورية أو التزام.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 في التطبيق

Ellos debieron firmar el contrato antes del mediodía.

A2

كان عليهم توقيع العقد قبل الظهر.

Ustedes debieron avisar si el vuelo se retrasaba.

B1

كان عليكم (أنتم، صيغة الجمع الرسمية) إبلاغنا إذا تأخرت الرحلة.

Las niñas debieron estudiar más para el examen.

A2

كان على الفتيات أن يدرسن أكثر للامتحان.

روابط الكلمات

مرادفات

  • tuvieron que (كان عليهم أن (ضرورة بسيطة))
  • necesitaron (احتاجوا إلى)

تلازمات شائعة

  • debieron irse – كان عليهم المغادرة
  • debieron esperar – كان عليهم الانتظار

لا بد أنهم

أيضًا: ربما
فعلB2regular (in its conjugation pattern) er
رسم توضيحي لكتاب قصص يظهر ثعلب ودب، يتصرفان كمحققين ويرتديان عدسات مكبرة، يفحصان آثار أقدام بالقرب من بركة طلاء مسكوبة، مما يمثل استنتاجًا حول حدث ماضٍ.

📝 في التطبيق

No contestan el teléfono. Debieron salir de viaje.

B2

لا يردون على الهاتف. لا بد أنهم خرجوا في رحلة.

Los estudiantes no vinieron. Debieron enfermarse.

B2

لم يأتِ الطلاب. لا بد أنهم مرضوا.

روابط الكلمات

مرادفات

كانوا يدينون بـ

فعلB1regular (in its conjugation pattern) er
رسم توضيحي لكتاب قصص يصور أرنبًا وسنجابًا يسلمان بعناية كيسًا صغيرًا من العملات الذهبية لبومة، مما يرمز إلى سداد شيء كانوا مدينين به.

📝 في التطبيق

Ellos debieron diez mil dólares al banco.

B1

كانوا يدينون بعشرة آلاف دولار للبنك.

Los países debieron tributos al imperio romano.

B2

كانت البلدان تدين بالضرائب للإمبراطورية الرومانية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • adeudaron (كانوا مدينين بـ)

متضادات

تلازمات شائعة

  • debieron dinero – كانوا يدينون بالمال

Indicative

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
él/ella/usteddebiera/debiese
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: debieron

السؤال 1 من 1

أي جملة إنجليزية هي أفضل ترجمة لـ 'Ellos debieron estar cansados después del maratón'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
deber(يدين بـ؛ يجب) — فعل
el deber(واجب؛ واجب مدرسي) — اسم
la deuda(دين) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

يأتي الفعل 'deber' من الفعل اللاتيني *debere*، والذي كان يعني 'يدين بـ' أو 'ملزم بـ'. ظل المعنى الأساسي للالتزام قويًا طوال تاريخ اللغة الإسبانية.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: deverFrench: devoir

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'debieron' و 'debían'؟

'Debieron' (الماضي البسيط) تشير إلى التزام أو ضرورة محددة حدثت واكتملت في وقت معين: 'كان عليهم إنهاء التقرير أمس'. 'Debían' (الماضي المستمر) تشير إلى واجب مستمر أو معتاد أو ضمني في الماضي، وغالبًا ما تُترجم على أنها 'كانوا معتادين على' أو 'كان ينبغي عليهم' (عند التعبير عن الندم).