diligencia

dee-lee-HEN-syahdiliˈxen.sja

“diligencia” يعني “مهمة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

مهمة🔊B1اسم

أداء مهمة أو عمل روتيني

العمل بعناية وسرعة

مركبة تاريخية تجرها الخيول

تعرف على المزيد →

مهمة

أيضًا: إجراء, شكليات

اسمfB1

Latin America

شخص يحمل حقيبة تسوق وعبوة صغيرة أثناء سيره في رصيف مشمس.

📝 في التطبيق

Tengo que ir al banco a hacer una diligencia.

يجب أن أذهب إلى البنك لأقوم بمهمة.

Mañana no trabajo porque tengo varias diligencias pendientes.

لن أعمل غدًا لأن لدي عدة مهام معلقة.

La diligencia para obtener la visa fue muy larga.

كان إجراء الحصول على التأشيرة طويلاً جداً.

روابط الكلمات

مرادفات

trámite (إجراء/أوراق رسمية)
mandado (مهمة)

تلازمات شائعة

hacer diligencias – للقيام بمهام
diligencias administrativas – إجراءات إدارية

اجتهاد

أيضًا: عناية, سرعة

اسمfB2formal

شخص يقوم بطلاء سياج خشبي بعناية وسرعة باستخدام فرشاة.

📝 في التطبيق

Ella realiza su trabajo con mucha diligencia.

إنها تؤدي عملها باجتهاد كبير.

El abogado actuó con la debida diligencia.

تصرف المحامي بعناية واجبة.

Necesitamos resolver este problema con diligencia.

نحتاج إلى حل هذه المشكلة بسرعة/بكفاءة.

روابط الكلمات

مرادفات

esmero (عناية/اهتمام)
rapidez (سرعة)

متضادات

negligencia (إهمال)
pereza (كسل)

تلازمات شائعة

debida diligencia – العناية الواجبة
con diligencia – باجتهاد

عربة مرحلة

اسمfC1

📝 في التطبيق

Los viajeros cruzaban el desierto en diligencia.

عبر المسافرون الصحراء بعربة مرحلة.

El museo tiene una diligencia del siglo XIX.

يحتوي المتحف على عربة مرحلة من القرن التاسع عشر.

روابط الكلمات

مرادفات

carruaje (عربة)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "diligencia" بالإسبانية:

عربة مرحلة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: diligencia

السؤال 1 من 3

إذا قال شخص ما 'Voy a hacer una diligencia'، فماذا يفعل على الأرجح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

diligente(مجتهد/عامل بجد) — صفة

diligentemente(باجتهاد) — ظرف

diligenciar(لمعالجة/إدارة مهمة) — فعل

🎵 قوافي▼

paciencia conciencia experiencia

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'diligentia'، التي تأتي من الفعل 'diligere'، والذي يعني 'تقدير عالياً' أو 'حب'. في الأصل، كانت تعني العناية التي تضعها في شيء ما لأنك تقدره.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: diligenceFrench: diligence

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'diligencia' للتسوق لشراء البقالة؟

نعم! بينما 'hacer las compras' أكثر تحديدًا، فإن 'hacer diligencias' تشمل التسوق لشراء البقالة، والذهاب إلى الصيدلية، أو أي مهمة أخرى خارج المنزل.

هل تُستخدم 'diligencia' أكثر في إسبانيا أم أمريكا اللاتينية؟

تُستخدم في كليهما، لكن معنى 'مهمة' أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية في دول أمريكا اللاتينية. في إسبانيا، قد يستخدم الناس 'gestiones' أو 'recados' للمهام.

كيف أقول 'due diligence' في اجتماع عمل؟

تستخدم العبارة الدقيقة 'debida diligencia'. إنها مصطلح مهني قياسي في بيئات العمل الناطقة بالإسبانية.