mandado
“mandado” يعني “مهمة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مهمة
أيضًا: مهمة منزلية, بقالة/تسوق
📝 في التطبيق
Necesito hacer un mandado rápido a la farmacia.
A2أحتاج للقيام بمهمة سريعة إلى الصيدلية.
El niño se fue a entregar el mandado a casa de la vecina.
B1ذهب الصبي لتسليم الرسالة/البضائع إلى منزل الجيران.
Ya compré todo el mandado, solo falta guardarlo.
A2لقد اشتريت بالفعل كل البقالة، أحتاج فقط إلى ترتيبها.
مرسل
أيضًا: مُصدر أمر
📝 في التطبيق
El informe fue mandado por correo electrónico esta mañana.
B1تم إرسال التقرير عبر البريد الإلكتروني هذا الصباح.
La tropa estaba mandada por el sargento.
B2كانت الفرقة بقيادة الرقيب.
Las flores ya están mandadas.
B1تم إرسال الزهور بالفعل.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "mandado" بالإسبانية:
مُصدر أمر→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: mandado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'mandado' كاسم (بمعنى مهمة)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي مباشرة من الفعل *mandar*، والذي بدوره ينحدر من الفعل اللاتيني *mandāre*، بمعنى 'يكلف، يعهد، أو يأمر'. الاسم *mandado* هو حرفيًا 'شيء تم طلبه أو إرساله'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تعني 'mandado' كلاً من 'مهمة' و 'مرسل'؟
المعنيان مرتبطان ارتباطًا وثيقًا! *Mandado* هو الشكل الماضي للفعل *mandar* (للأمر/الإرسال). المهمة (الاسم) هي ببساطة مهمة أو رسالة تم 'إرسالك' أو 'أمرك' للقيام بها.
هل 'mandado' نفس معنى 'recado'؟
إنهما مترادفان، لكن 'recado' غالبًا ما تشير بشكل أكثر تحديدًا إلى الرسالة نفسها، بينما تشير 'mandado' عادةً إلى المهمة المادية أو الرحلة (المهمة) اللازمة لإكمال الرسالة أو المهمة المنزلية.