diplomático
“diplomático” يعني “دبلوماسي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
دبلوماسي
أيضًا: مبعوث
📝 في التطبيق
El diplomático trabajó duro para evitar el conflicto.
B1عمل الدبلوماسي بجد لتجنب الصراع.
Mi tío es diplomático y vive en la embajada.
A2خالي دبلوماسي ويعيش في السفارة.
Varios diplomáticos se reunieron para firmar el tratado.
B2اجتمع العديد من الدبلوماسيين لتوقيع المعاهدة.
لبق, دبلوماسي
أيضًا: مهذب
📝 في التطبيق
Tienes que ser diplomático cuando hables con tu jefe.
B1عليك أن تكون لبقًا عند التحدث مع رئيسك.
Fue una respuesta muy diplomática para no herir sentimientos.
B2كان ردًا دبلوماسيًا جدًا لتجنب إيذاء المشاعر.
Las relaciones diplomáticas entre los dos países han mejorado.
B2تحسنت العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: diplomático
السؤال 1 من 3
إذا كان شخص ما حذرًا جدًا في عدم إغضاب الآخرين أثناء الخلاف، فهو يتصرف بـ...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اليونانية 'diploma'، والتي كانت تعني وثيقة مطوية أو رخصة. في اللاتينية، أشارت إلى الوثائق التي يقدمها القضاة. في النهاية، جاءت لوصف أولئك الذين تعاملوا مع هذه الأوراق الرسمية للدولة.
أول تسجيل: 18th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'diplomático' تعني دائمًا شخصًا يعمل للحكومة؟
ليس دائمًا. في حين أنها تشير غالبًا إلى دبلوماسي محترف، إلا أنها تستخدم بشكل متكرر كصفة لوصف أي شخص لبق أو مهذب في المواقف الصعبة.
هل هناك فرق بين 'político' و 'diplomático'؟
نعم. 'Político' هو سياسي يترشح للمنصب أو يعمل في السياسات الحكومية. أما 'diplomático' فهو شخص يمثل بلده لدى الدول الأخرى، أو شخص يتمتع بلباقة عالية.
كيف أنطق علامة التنغيم؟
علامة التنغيم على حرف 'á' تعني أنه يجب التأكيد على هذه المقاطع: dee-plo-MAH-tee-koh. يجب أن يرتفع صوتك قليلاً أو يصبح أقوى على مقطع 'MAH'.