Inklingo
← قاموس

discapacitado

dees-kah-pah-see-tah-dohdis.ka.pa.si.ˈta.ðo

معاق

أيضًا: ذو إعاقة
رسم توضيحي ملون لشخص يستخدم كرسيًا متحركًا أزرق زاهيًا، يتحرك للأمام بابتسامة.

📝 في التطبيق

Mi abuelo es discapacitado y usa una silla de ruedas.

A2

جدي معاق ويستخدم كرسيًا متحركًا.

El hotel tiene tres habitaciones adaptadas para personas discapacitadas.

B1

يحتوي الفندق على ثلاث غرف مجهزة لاستقبال الأشخاص ذوي الإعاقة.

Es necesario crear más empleos para trabajadores discapacitados.

B2

من الضروري خلق المزيد من فرص العمل للعمال المعاقين.

روابط الكلمات

مرادفات

  • impedido (مصاب بإعاقة/معاق)
  • minusválido (ذو إعاقة (مصطلح قديم))

متضادات

  • capacitado (قادر/مؤهل)
  • sano (صحيح)

تلازمات شائعة

  • persona discapacitada – شخص معاق
  • niño discapacitado – طفل معاق

شخص معاق

أيضًا: المعاقون
شخص بساق اصطناعية يقف بثقة في حديقة.

📝 في التطبيق

Hay un descuento especial para discapacitados en el museo.

B1

يوجد خصم خاص للمعاقين في المتحف.

El centro ayuda a los discapacitados a encontrar trabajo.

B1

يساعد المركز المعاقين في العثور على عمل.

Este aparcamiento es solo para discapacitados.

A2

هذا المكان مخصص فقط للأشخاص المعاقين.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • aparcamiento para discapacitados – موقف سيارات للمعاقين
  • asociación de discapacitados – جمعية للمعاقين

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "discapacitado" بالإسبانية:

المعاقون→ذو إعاقة→شخص معاق→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: discapacitado

السؤال 1 من 3

ما هي الطريقة الأكثر احترامًا للإشارة إلى شخص لديه إعاقة في السياق الحديث؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
discapacidad(إعاقة) — اسم
capacidad(قدرة/استطاعة) — اسم
capacitar(لتدريب/لتمكين) — فعل
capacitado(مؤهل/قادر) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تتكون من البادئة 'dis-' (والتي تعني 'لا' أو 'نقص') والكلمة 'capacitado' (من اللاتينية 'capacitas'، والتي تعني 'القدرة على الحمل أو الاحتواء'). تعني حرفياً 'شخص يفتقر إلى قدرة معينة'.

أول تسجيل: 20th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: incapacitatedPortuguese: incapacitado

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل كلمة 'discapacitado' مهينة؟

إنها ليست مهينة بطبيعتها وتُستخدم في الوثائق القانونية. ومع ذلك، يفضل الكثيرون 'persona con discapacidad' لأنها تركز على الشخص بدلاً من القيود.

ما الفرق بين 'discapacitado' و 'minusválido'؟

'Minusválido' تعني حرفياً 'أقل صلاحية'، وهذا هو سبب تراجع استخدامها. 'Discapacitado' هو المصطلح الأكثر شيوعًا والمقبول اليوم.

هل تنطبق على الحالات الجسدية والعقلية؟

نعم، 'discapacitado' هو مصطلح واسع يشمل الإعاقات الجسدية أو الحسية أو الفكرية أو النفسية.