distribuidor
“distribuidor” يعني “موزع” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
موزع
أيضًا: مورد, تاجر جملة
📝 في التطبيق
Somos el distribuidor exclusivo de esta marca en España.
B1نحن الموزع الحصري لهذه العلامة التجارية في إسبانيا.
El distribuidor de cine lanzó la película en cien salas.
B2أصدر موزع الأفلام الفيلم في مائة دار عرض.
Contactamos con un distribuidor local para reducir los costos de envío.
B2اتصلنا بمورد محلي لتقليل تكاليف الشحن.
ممر
أيضًا: بهو, منصة هبوط
📝 في التطبيق
El distribuidor del primer piso es muy oscuro y necesita una lámpara.
B2ممر الطابق الأول مظلم جدًا ويحتاج إلى مصباح.
Las puertas de todos los dormitorios dan al distribuidor.
B2تفتح جميع أبواب غرف النوم على الممر.
Colocamos un espejo grande en el distribuidor para dar sensación de amplitud.
C1وضعنا مرآة كبيرة في البهو لجعله يبدو أكثر اتساعًا.
موزع
📝 في التطبيق
El coche no arranca porque se ha roto la tapa del distribuidor.
C1السيارة لن تعمل لأن غطاء الموزع مكسور.
El mecánico tuvo que ajustar el distribuidor para mejorar el encendido.
C2اضطر الميكانيكي إلى ضبط الموزع لتحسين الإشعال.
Limpia los cables del distribuidor si el motor falla.
C1نظف أسلاك الموزع إذا كان المحرك يخطئ في الإشعال.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: distribuidor
السؤال 1 من 3
إذا كنت تنظر إلى مخطط طابق ورأيت 'distribuidor'، فماذا يشير إليه؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'distribuir'، والذي يأتي من اللاتينية 'distribuere'. الجذر اللاتيني يجمع بين 'dis-' (بشكل منفصل/في اتجاهات مختلفة) و 'tribuere' (لتعيين أو تخصيص).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'distribuidor' و 'repartidor'؟
عادة ما يكون 'distribuidor' تاجر جملة أو شركة كبيرة تزود البضائع. أما 'repartidor' فهو الشخص المحدد الذي يوصل طردًا أو طعامًا إلى عنوانك الفردي.
هل تستخدم كلمة 'distribuidor' للكهرباء؟
نعم، 'compañía distribuidora de electricidad' هو المصطلح الشائع لشركة المرافق التي توصل الطاقة إلى منزلك.
هل يمكنني استخدام 'distribuidor' كصفة؟
نعم، يمكن أن تصف الأشياء التي توزع، مثل 'un canal distribuidor' (قناة توزيع). في هذه الحالة، تذكر أنها يجب أن تتطابق مع الاسم في الجنس (distribuidor/distribuidora).