durará

doo-rah-RAHdu.ɾaˈɾa

“durará” يعني “ستدوم” بالإسبانية (بالإشارة إلى الوقت أو العمر الافتراضي).

ستدومأيضًا: ستستغرق, ستتحمل

A2regular ar

Mexico

منارة حجرية قديمة متينة تقف بثبات على ساحل صخري وعر. شعاع ضوئها القوي يمتد بعيدًا فوق المحيط المظلم نحو الأفق البعيد، ويرمز إلى التحمل والاستمرارية في المستقبل.

past Participledurado

infinitivedurar

gerunddurando

📝 في التطبيق

¿Cuánto tiempo durará el viaje a Madrid?

كم من الوقت ستستغرق الرحلة إلى مدريد؟

El efecto de esta pastilla solo durará unas pocas horas.

تأثير هذه الحبة سيستمر لبضع ساعات فقط.

Esperemos que la batería durará más que la anterior.

لِنأمل أن تدوم البطارية أطول من سابقتها.

روابط الكلمات

مرادفات

perdurará (ستدوم طويلاً)
extenderá (ستمتد)

متضادات

acabará (ستنتهي)
terminará (ستنتهي)

تلازمات شائعة

durará mucho tiempo – ستدوم لوقت طويل
durará una semana – ستستمر لمدة أسبوع

Indicative

Present

yoduro

túduras

él/ella/usteddura

nosotrosduramos

vosotrosduráis

ellos/ellas/ustedesduran

Preterite

yoduré

túduraste

él/ella/ustedduró

nosotrosduramos

vosotrosdurasteis

ellos/ellas/ustedesduraron

Imperfect

yoduraba

túdurabas

él/ella/ustedduraba

nosotrosdurábamos

vosotrosdurabais

ellos/ellas/ustedesduraban

Subjunctive

Present Subjunctive

yodure

túdures

él/ella/usteddure

nosotrosduremos

vosotrosduréis

ellos/ellas/ustedesduren

Imperfect Subjunctive

yodurara/durase

túduras/durases

él/ella/usteddurara/durase

nosotrosduráramos/durásemos

vosotrosdurarais/duraseis

ellos/ellas/ustedesduraran/durasen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "durará" بالإسبانية:

ستتحمل ستدوم ستستغرق

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: durará

السؤال 1 من 1

أي عبارة إنجليزية تترجم بشكل أفضل الجملة الإسبانية: 'La película durará dos horas.'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

durar(أن تدوم (المصدر)) — فعل

duración(مدة) — اسم

duradero(دائم) — صفة

🎵 قوافي

estarállegará

📚 أصل الكلمة

تأتي من الفعل اللاتيني *dūrāre*، والذي كان يعني 'أن يصبح صلبًا' أو 'أن يستمر في الوجود'. هذا الجذر يعطينا أيضًا الكلمة الإنجليزية 'durable'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: duraráItalian: durerà

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تُستخدم 'durará' مع الأشخاص أيضًا؟

نعم، ولكن عادةً بمعنى مجازي، مثل السؤال عن مدة استمرار علاقة أو وظيفة: '¿Cuánto durará su matrimonio?' (كم ستدوم علاقة زواجهما؟).

ما الفرق بين 'durará' و 'va a durar'؟

كلاهما يعني 'ستدوم'. 'Durará' هو زمن المستقبل البسيط وهو أكثر رسمية قليلاً. 'Va a durar' (صيغة المستقبل القريب 'going to') شائعة جدًا في المحادثات اليومية.