perdurar

per-doo-RARpeɾðuˈɾaɾ

“perdurar” يعني “يدوم” بالإسبانية (البقاء على قيد الحياة عبر الزمن).

يدوم, يستمرأيضًا: يُصِرّ, يبقى حيًا

فعلB2regular ar

قمة جبلية حجرية ضخمة وقديمة تقف بقوة وسط سحب بيضاء دوامة وسماء زرقاء صافية.

gerundperdurando

past Participleperdurado

infinitiveperdurar

📝 في التطبيق

Su legado perdurará por muchas generaciones.

إرثه سيستمر لأجيال عديدة.

Algunas tradiciones rurales aún perduran en esta región.

بعض التقاليد الريفية لا تزال قائمة في هذه المنطقة.

Espero que nuestra amistad perdure a pesar de la distancia.

آمل أن تدوم صداقتنا رغم المسافة.

روابط الكلمات

مرادفات

permanecer (يبقى / يظل)
subsistir (يبقى على قيد الحياة)
durar (يدوم)

متضادات

perecer (يهلك)
acabarse (ينتهي)
desaparecer (يختفي)

تلازمات شائعة

perdurar en el tiempo – يدوم عبر الزمن
perdurar en la memoria – يبقى في الذاكرة
perdurar para siempre – يدوم إلى الأبد

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoperdurara

túperduraras

él/ella/ustedperdurara

nosotrosperduráramos

vosotrosperdurarais

ellos/ellas/ustedesperduraran

Present Subjunctive

yoperdure

túperdures

él/ella/ustedperdure

nosotrosperduremos

vosotrosperduréis

ellos/ellas/ustedesperduren

Indicative

Preterite

yoperduré

túperduraste

él/ella/ustedperduró

nosotrosperduramos

vosotrosperdurasteis

ellos/ellas/ustedesperduraron

Imperfect

yoperduraba

túperdurabas

él/ella/ustedperduraba

nosotrosperdurábamos

vosotrosperdurabais

ellos/ellas/ustedesperduraban

Present

yoperduro

túperduras

él/ella/ustedperdura

nosotrosperduramos

vosotrosperduráis

ellos/ellas/ustedesperduran

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "perdurar" بالإسبانية:

يبقى حيًا يُصِرّ

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: perdurar

السؤال 1 من 3

أي من التالي هو أفضل مرادف لكلمة 'perdurar' عند الحديث عن تقليد؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

perdurable(دائم / متين) — صفة

perdurabilidad(متانة / استمرارية) — اسم

durar(يدوم) — فعل

🎵 قوافي

amar lugar caminar

📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'perdurāre'، والتي تجمع بين 'per-' (بمعنى 'طوال' أو 'تمامًا') و 'durāre' (بمعنى 'يدوم' أو 'يتصلب').

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: perduringFrench: perdurer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل كلمة 'perdurar' شائعة في المحادثات اليومية؟

إنها أقل شيوعًا من 'durar'. ستسمعها غالبًا في الأخبار أو الأدب أو الخطب الرسمية حول التاريخ أو الإرث أو المشاعر.

هل يمكن استخدام 'perdurar' لوصف شيء سلبي؟

نعم، يمكنها وصف الأشياء السلبية التي لا تختفي، مثل 'el odio que perdura' (الكراهية التي تستمر).

هل 'perdurar' فعل قياسي؟

نعم، يتبع جميع القواعد القياسية للأفعال التي تنتهي بـ '-ar'، مما يجعله سهل التصريف للغاية!