perecer
“perecer” يعني “يفنى” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يفنىأيضًا: ينقرض, يتوفى
📝 في التطبيق
Cientos de personas perecieron en el terremoto.
B2مئات الأشخاص فُقدوا في الزلزال.
Si no protegemos nuestra cultura, nuestras tradiciones perecerán.
C1إذا لم نحمِ ثقافتنا، فإن تقاليدنا ستفنى.
El barco se hundió y muchos marineros perecieron en el mar.
B2غرقت السفينة وهلك العديد من البحارة في البحر.
روابط الكلمات
يموت منأيضًا: يتوق بشدة إلى
📝 في التطبيق
¡Dame algo de beber, que perezco de sed!
B1أعطني شيئًا لأشربه، أنا أموت عطشًا!
Los niños perecen por comer un helado.
B2الأطفال يتوقون بشدة لتناول الآيس كريم.
Perezco de ganas de verte.
B2أتوق بشدة لرؤيتك.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "perecer" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: perecer
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'أنا أفنى' بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من اللاتينية 'perire'، والتي تعني 'يمر عبر' أو 'يموت تمامًا'. تشترك في نفس الجذر مع الكلمة الإنجليزية 'perish'.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'perecer' مثل 'morir'؟
نعم، لكن 'perecer' أكثر رسمية بكثير وتشير عادةً إلى الموت في كارثة أو حادث أو حدث عنيف، بينما 'morir' هي الكلمة العامة للموت.
ماذا تعني 'perecedero'؟
تعني 'قابل للتلف'. ستراها على عبوات الطعام (alimentos perecederos) للإشارة إلى الأشياء التي ستفسد أو 'تموت' بسرعة إذا لم تؤكل.
هل يمكنني استخدام 'perecer' لهاتف مكسور؟
ليس حقًا. إنها رسمية جدًا للأشياء. ستقول 'mi teléfono murió' (بشكل غير رسمي) أو 'se rompió' (لقد انكسر).