eliminatoria
“eliminatoria” يعني “جولة تأهيلية” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جولة تأهيلية, مباراة فاصلة
أيضًا: دور تمهيدي, مباراة إقصائية
📝 في التطبيق
España ganó la eliminatoria contra Italia.
A2فازت إسبانيا بالجولة التأهيلية ضد إيطاليا.
Estamos en la fase de eliminatorias para el Mundial.
B1نحن في مرحلة التصفيات المؤهلة لكأس العالم.
Fue una eliminatoria muy reñida que se decidió en el último minuto.
B2لقد كانت مباراة فاصلة متقاربة جداً وحُسمت في الدقيقة الأخيرة.
إقصائية, تصفية
📝 في التطبيق
La primera prueba del examen es eliminatoria.
B2الجزء الأول من الامتحان هو جزء إقصائي (يجب أن تجتازه للاستمرار).
Corrieron una vuelta eliminatoria.
B2لقد أجروا لفة تأهيلية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: eliminatoria
السؤال 1 من 3
إذا كان فريق كرة قدم يلعب 'la eliminatoria'، فماذا يفعل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'eliminare'، والتي كانت تعني حرفياً 'وضع خارج العتبة' أو 'طرد من المنزل'.
أول تسجيل: 19th century (in a sports/competition context)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'إليميناتوريا' فقط في الرياضة؟
في الغالب، ولكنها تُستخدم أيضاً لأي منافسة ذات جولات، مثل الأولمبياد الرياضية، عروض المواهب، أو حتى مراحل في طلبات الوظائف ذات المخاطر العالية (الاختبارات).
هل تعني نفس الشيء مثل 'play-off'؟
نعم، في العديد من السياقات تكون متطابقة. ومع ذلك، فإن 'إليميناتوريا' تؤكد تحديداً على أن شخصاً ما يتم إقصاؤه من البطولة.
كيف تقول 'تصفيات كأس العالم'؟
بالإسبانية، نقول ببساطة 'Las eliminatorias para el Mundial' أو فقط 'Las eliminatorias'.