estacionado
“estacionado” يعني “متوقفة” بالإسبانية (تتعلق بمركبة).
متوقفة
أيضًا: ثابتة
📝 في التطبيق
El coche azul está estacionado frente al hotel.
A1السيارة الزرقاء متوقفة أمام الفندق.
No puedes dejar el camión estacionado en esta calle.
A2لا يمكنك ترك الشاحنة متوقفة في هذا الشارع.
El frente frío se ha quedado estacionado sobre la ciudad.
B2ظل الجبهة الباردة ثابتة فوق المدينة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: estacionado
السؤال 1 من 3
أي فعل تستخدمه مع 'estacionado' لتقول إن السيارة متوقفة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'statio'، والتي تعني مكان وقوف أو وضع. تشترك في نفس الجذر مع الكلمة الإنجليزية 'station'.
أول تسجيل: 17th century (as a derivative of the verb estacionar)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'estacionado' نفس معنى 'parado'؟
ليس تمامًا. 'Estacionado' تعني أن السيارة متروكة في مكان ما (متوقفة)، بينما 'parado' تعني فقط أنها توقفت عن الحركة (مثل عند إشارة مرور حمراء). في العربية، 'متوقفة' قد تشمل المعنيين، ولكن يمكن التمييز باستخدام سياق أو كلمات إضافية مثل 'متوقفة في مكانها' مقابل 'متوقفة عن الحركة'.
هل يمكن استخدام 'estacionado' لوصف شخص؟
نادرًا. سيعني ذلك أن الشخص يقف ثابتًا مثل السيارة. عادةً، نستخدم 'parado' أو 'detenido' لوصف الأشخاص. في العربية، نستخدم 'واقف' أو 'ثابت'.
ما هو عكس 'mal estacionado'؟
العكس هو 'bien estacionado' (متوقفة بشكل جيد/متوقفة بشكل صحيح).