favorecer
“favorecer” يعني “يفيد” بالإسبانية (مساعدة موقف أو شخص).
يفيد, يناسبأيضًا: يعزز, يحابي
📝 في التطبيق
Ese color azul te favorece mucho.
A2هذا اللون الأزرق يناسبك كثيراً.
Las nuevas leyes favorecen a las pequeñas empresas.
B1القوانين الجديدة تفيد الشركات الصغيرة.
El clima cálido favorece el crecimiento de estas plantas.
B2المناخ الدافئ يعزز نمو هذه النباتات.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "favorecer" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: favorecer
السؤال 1 من 3
أي جملة تعني 'هذا الفستان يجعلك تبدين رائعة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من اللاتينية 'favorere'، والتي كانت تعني الميل نحو شخص ما أو دعمه.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'favorecer' دائمًا يتعلق بالمظهر الجيد؟
لا! على الرغم من أنه شائع جدًا في مجال الموضة، إلا أن استخدامه الرسمي الأكثر شيوعًا يتعلق بأي شيء يوفر ميزة أو يساعد موقفًا على التحسن، مثل سياسة جديدة تفيد الاقتصاد.
ما الفرق بين 'favorecer' و 'beneficiar'؟
غالبًا ما يكونان قابلين للتبديل. ومع ذلك، فإن 'favorecer' هو الوحيد المستخدم للمظهر الجسدي (كيف تبدو الملابس)، بينما 'beneficiar' يتعلق بشكل أكثر صرامة بتلقي ربح أو ميزة ملموسة.
هل 'favorecer' يعني الغش أو عدم الإنصاف؟
يمكن أن يعني ذلك. إذا كان الحكم 'يفضل' فريقًا واحدًا، فهذا يعني أنه يظهر المحاباة أو التحيز، تمامًا كما في اللغة الإنجليزية.