Inklingo
← قاموس

forjar

for-HARfoɾˈxaɾ

يصوغ

أيضًا: يبني, يشكّل
فعلB1regular ar
شجرة صغيرة تنمو من صخرة صلبة، تظهر القوة والمثابرة.
gerundforjando
past Participleforjado
infinitiveforjar

📝 في التطبيق

Ellos quieren forjar una alianza duradera.

B1

يريدون صياغة تحالف دائم.

El deporte ayuda a forjar el carácter de los jóvenes.

B2

تساعد الرياضة على تشكيل شخصية الشباب.

Forjó su carrera con mucho esfuerzo y dedicación.

C1

لقد بنت مسيرتها المهنية بالكثير من الجهد والتفاني.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • forjar una amistad – يصوغ صداقة
  • forjar el destino – يصوغ القدر
  • forjar un futuro – يبني مستقبلاً

يصوغ

أيضًا: يطرق
فعلB2regular ar
مطرقة حداد تضرب قطعة معدنية متوهجة برتقالية على سندان.
gerundforjando
past Participleforjado
infinitiveforjar

📝 في التطبيق

El herrero forja el hierro en el yunque.

B2

الحداد يصوغ الحديد على السندان.

Es necesario calentar el metal antes de forjarlo.

B2

من الضروري تسخين المعدن قبل صياغته.

روابط الكلمات

مرادفات

  • moldear (يشكّل)
  • trabajar (يعمل (على المعدن))

متضادات

تلازمات شائعة

  • forjar a fuego – يصوغ بالنار

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoforjara
túforjaras
él/ella/ustedforjara
nosotrosforjáramos
vosotrosforjarais
ellos/ellas/ustedesforjaran

Present Subjunctive

yoforje
túforjes
él/ella/ustedforje
nosotrosforjemos
vosotrosforjéis
ellos/ellas/ustedesforjen

Indicative

Preterite

yoforjé
túforjaste
él/ella/ustedforjó
nosotrosforjamos
vosotrosforjasteis
ellos/ellas/ustedesforjaron

Imperfect

yoforjaba
túforjabas
él/ella/ustedforjaba
nosotrosforjábamos
vosotrosforjabais
ellos/ellas/ustedesforjaban

Present

yoforjo
túforjas
él/ella/ustedforja
nosotrosforjamos
vosotrosforjáis
ellos/ellas/ustedesforjan
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: forjar

السؤال 1 من 3

أي من هذه الاستخدامات يعتبر استخدامًا مجازيًا للفعل 'forjar'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
forjado(مصوغ / هيكل أرضية) — اسم
forjador(صائغ / خالق) — اسم
forjadura(عملية الصياغة) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة الفرنسية القديمة 'forger'، والتي تأتي بدورها من الكلمة اللاتينية 'fabricare' بمعنى 'يبني' أو 'ينشئ'. تشترك في نفس الجذر مع الكلمتين الإنجليزيتين 'fabric' و 'fabricate'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: forgerEnglish: forge

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل الفعل 'forjar' فعل غير منتظم؟

لا، إنه فعل قياسي تمامًا ينتهي بـ -ar. يتبع نفس النمط تمامًا مثل 'hablar' أو 'cantar' في كل الأزمنة.

هل يمكنني استخدام 'forjar' لبناء جدار؟

عادةً لا. يُستخدم 'forjar' لصياغة المعادن أو للمفاهيم المجردة مثل الشخصية والصداقات. بالنسبة لجدار أو منزل، فإن 'construir' هو الخيار الأفضل.

هل 'forjar' تعني 'ينسى'؟

لا! هذا خطأ شائع للمتحدثين باللغة الإنجليزية لأن الكلمات تبدو متشابهة. 'To forget' تعني 'olvidar' بالإسبانية.