Inklingo
← قاموس

formato

for-MAH-tohfoɾˈmato

شكل, حجم

أيضًا: تنسيق
صف من الكتب بأحجام وأشكال مختلفة تقف على رف خشبي.

📝 في التطبيق

Prefiero los libros en formato de bolsillo porque son fáciles de llevar.

A2

أفضل الكتب بحجم الجيب لأنها سهلة الحمل.

El documento tiene un formato A4.

A1

المستند بحجم A4.

Cambiamos el formato del folleto para hacerlo más moderno.

B1

لقد غيرنا تنسيق الكتيب لجعله أكثر حداثة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • tamaño (حجم)
  • diseño (تصميم)

تلازمات شائعة

  • formato de bolsillo – طبعة/حجم الجيب
  • gran formato – حجم كبير

صيغة الملف

أيضًا: صيغة رقمية
مجلد أزرق لامع على مكتب به أيقونات بألوان مختلفة تمثل ملفات رقمية مختلفة.

📝 في التطبيق

Por favor, envía el archivo en formato PDF.

A2

يرجى إرسال الملف بصيغة PDF.

Este programa no reconoce el formato de imagen.

B1

هذا البرنامج لا يتعرف على صيغة الصورة.

Necesito convertir este video a un formato compatible.

B2

أحتاج إلى تحويل هذا الفيديو إلى صيغة متوافقة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • extensión (امتداد (مثل .doc))

تلازمات شائعة

  • formato digital – صيغة رقمية
  • formato de audio – صيغة صوتية
  • cambiar el formato – تغيير الصيغة

شكل

أيضًا: هيكل
مسرح ملون مع مكتب برنامج حواري وكرسيين مريحين تحت أضواء ساطعة.

📝 في التطبيق

El formato del programa de televisión ha cambiado mucho este año.

B1

لقد تغير شكل البرنامج التلفزيوني كثيرًا هذا العام.

El debate tendrá un formato de preguntas y respuestas.

B2

سيتبع النقاش شكل أسئلة وأجوبة.

Buscamos un formato más dinámico para la reunión.

C1

نحن نبحث عن شكل أكثر ديناميكية للاجتماع.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • formato televisivo – شكل تلفزيوني
  • formato de competencia – شكل المنافسة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "formato" بالإسبانية:

صيغة الملف→صيغة رقمية→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: formato

السؤال 1 من 3

أي مما يلي يصف 'formato de bolsillo'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
formar(يشكل/يصيغ) — فعل
formación(تدريب/تشكيل) — اسم
formatear(تهيئة (قرص/محرك)) — فعل
informativo(إعلامي) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'formatus'، والتي تعني 'مشكل' أو 'مُصاغ'. كانت تشير في الأصل إلى كيفية تنظيم الأشياء ماديًا.

أول تسجيل: 18th century (in its modern printing sense)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: formatFrench: formatItalian: formato

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'formato' مذكر دائمًا؟

نعم، حتى عند الإشارة إلى أشياء قد تبدو مؤنثة، فإن 'formato' اسم مذكر ويستخدم دائمًا مع 'el' أو 'un'.

ما الفرق بين 'formato' و 'formatear'؟

'Formato' هو الاسم (التنسيق أو نوع الملف)، بينما 'formatear' هو الفعل المستخدم خصيصًا لمسح وإعداد محرك أقراص ثابت أو قرص على الكمبيوتر.

هل يمكنني استخدام 'formato' لأحجام الورق مثل A4 أو Letter؟

بالتأكيد! هذا هو أحد استخداماته الأكثر شيوعًا في المكاتب الناطقة بالإسبانية.