formar
“formar” يعني “يُكَوِّن” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُكَوِّن, يشكِّل
أيضًا: يُشكِّل (مجموعة), يُنظِّم
📝 في التطبيق
Los estudiantes formaron una fila para entrar al bus.
A2شكّل الطلاب طابورًا للصعود إلى الحافلة.
El comité se formó con tres miembros de cada departamento.
B1تم تشكيل اللجنة بثلاثة أعضاء من كل قسم.
La niebla formó un velo sobre el valle.
B2شكّل الضباب حجابًا فوق الوادي.
يُدرِّب, يُعلِّم
أيضًا: يُشكِّل (شخصية)
📝 في التطبيق
Su mentor lo formó como artista durante diez años.
B1قام معلمه بتدريبه كفنان لمدة عشر سنوات.
La escuela se dedica a formar líderes del futuro.
B2تكرس المدرسة لتعليم قادة المستقبل.
Los valores familiares nos forman desde pequeños.
C1القيم العائلية تشكّلنا منذ الصغر.
يتدرَّب (بنفسه), يطوِّر (نفسه)
أيضًا: يدرس
📝 في التطبيق
Ella quiere formarse en energías renovables.
B1ترغب في التدرب/الدراسة في مجال الطاقة المتجددة.
Es importante formarse continuamente para el mercado laboral.
B2من المهم تثقيف الذات باستمرار لسوق العمل.
Se formaron como un gran equipo con el tiempo.
B2لقد تطوروا ليصبحوا فريقًا رائعًا بمرور الوقت.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: formar
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'formarse' (الانعكاسي) بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الفعل اللاتيني *formare*، والذي كان يعني 'يشكل'، 'يقوم بالقوالب'، أو 'يعطي مظهرًا محددًا لشيء ما'. هذا الجذر هو سبب تغطية الكلمة الإسبانية لكل من التشكيل المادي والتشكيل التعليمي.
أول تسجيل: Old Spanish (around the 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'formar' و 'crear'؟
'Crear' تعني جلب شيء جديد تمامًا إلى الوجود (مثل إنشاء لوحة). 'Formar' تعني إعطاء هيكل أو شكل أو تنظيم للعناصر الموجودة (مثل تكوين خط أو تشكيل لجنة). 'Formar' غالبًا ما تشير إلى الهيكل أو التدريب.
كيف أقول 'يتم تشكيله بواسطة'؟
عادةً ما تستخدم الصيغة المبنية للمجهول 'estar formado por' أو 'constar de'. على سبيل المثال، 'El equipo está formado por cinco personas' (الفريق يتكون من خمسة أشخاص).