global
“global” يعني “عالمي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عالمي, عالمي
أيضًا: كوكبي
📝 في التطبيق
La crisis económica global afectó a muchos países.
B1الأزمة الاقتصادية العالمية أثرت على العديد من البلدان.
El calentamiento global es una preocupación urgente.
B1الاحتباس الحراري مصدر قلق ملح.
Las empresas globales tienen oficinas en todo el mundo.
A2للشركات العالمية مكاتب في جميع أنحاء العالم.
إجمالي, شامل
أيضًا: كلي, عام
📝 في التطبيق
Hicimos un análisis global de la situación de la empresa.
B2أجرينا تحليلًا شاملاً/إجماليًا لوضع الشركة.
Necesitamos una estrategia global para solucionar el déficit.
C1نحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة لحل العجز.
El informe ofrece una visión global de los gastos.
B2يقدم التقرير نظرة شاملة للنفقات.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: global
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'global' بمعنى 'شامل' أو 'إجمالي'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *globus*، بمعنى 'كرة' أو 'كرة'، مدموجة مع اللاحقة الإسبانية *-al* (بمعنى 'متعلق بـ'). وهي تعني حرفيًا 'متعلق بالكرة' (الأرض أو كائن كامل).
أول تسجيل: 19th century (in its modern sense)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'global' دائمًا تتعلق بالعالم بأسره؟
لا. في حين أن استخدامها الأكثر شيوعًا هو 'عالمي' (مثل 'crisis global')، إلا أنها تستخدم بشكل متكرر في الإسبانية الرسمية بمعنى 'شامل' أو 'كلي'، وتشير إلى مجمل نظام أو تقرير أو خطة، حتى لو كان هذا النظام صغيرًا.
كيف أجعل 'global' جمعًا؟
تضيف '-es' في النهاية. المفرد هو 'global' والجمع هو 'globales'. تنطبق هذه القاعدة على معظم الصفات التي تنتهي بحرف ساكن.