incurrir
“incurrir” يعني “الوقوع في” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
الوقوع في, ارتكابأيضًا: القيام بـ
📝 في التطبيق
No quiero incurrir en el mismo error dos veces.
B1لا أريد أن أقع في نفس الخطأ مرتين.
El testigo podría incurrir en un delito si miente bajo juramento.
B2قد يرتكب الشاهد جريمة إذا كذب تحت القسم.
Es fácil incurrir en contradicciones si no tienes los datos claros.
C1من السهل الوقوع في تناقضات إذا لم تكن الحقائق واضحة لديك.
روابط الكلمات
تكبد, تحملأيضًا: مرّ بـ
📝 في التطبيق
La empresa tuvo que incurrir en gastos adicionales para terminar el proyecto.
B2كان على الشركة أن تتحمل نفقات إضافية لإنهاء المشروع.
Si cancelas tarde, vas a incurrir en una penalización.
B1إذا ألغيت متأخرًا، فسوف تتحمل غرامة.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "incurrir" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: incurrir
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'ارتكاب خطأ' باستخدام 'incurrir'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية 'incurrere'، التي تجمع بين 'in' (إلى داخل) و 'currere' (يجري). كان معناها الحرفي 'يُسرع إلى' موقف أو عقبة. في العربية، يمكن مقارنتها بكلمات مثل 'اندفع' أو 'وقع في'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'incurrir' هو نفس 'cometer'؟
إنهما متشابهان جدًا عند الحديث عن الأخطاء أو الجرائم. ومع ذلك، فإن 'incurrir' أكثر رسمية وتستخدم دائمًا مع 'en'، بينما 'cometer' أكثر مباشرة وشيوعًا في الكلام اليومي. في العربية، 'ارتكب' و 'وقع في' متشابهان، لكن 'تكبد' قد يكون أكثر رسمية.
هل أستخدم هذا فقط في المواقف القانونية؟
ليس حصريًا، ولكنه شائع جدًا في السياقات القانونية والتجارية. في المحادثات العادية، يفضل الناس عادةً استخدام 'hacer' أو 'cometer'. في العربية، يمكن استخدام 'تكبد' في سياقات مالية أو قانونية، بينما 'ارتكب' أو 'وقع في' أكثر عمومية.
هل لديه تغيير في الجذر مثل 'pedir' أو 'sentir'؟
لا، 'incurrir' منتظم تمامًا. يبقى الجذر 'incurr-' كما هو في جميع التصريفات. في العربية، الأفعال المنتظمة لا تتغير جذورها بهذه الطريقة.