intruso
“intruso” يعني “دَخِيل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
دَخِيل
أيضًا: مُتَدَخِّل, مُتَطَفِّل
📝 في التطبيق
Las cámaras de seguridad detectaron a un intruso en el jardín.
B1اكتشفت كاميرات المراقبة دخيلاً في الحديقة.
No quiero parecer un intruso, pero me gustaría ayudar en la reunión.
B2لا أريد أن أبدو كمتطفل، لكنني أود المساعدة في الاجتماع.
مُتَدَخِّل
أيضًا: غَازٍ
📝 في التطبيق
Tuve un pensamiento intruso muy extraño esta mañana.
C1كان لدي فكرة متطفلة غريبة جدًا هذا الصباح.
Esa planta es una especie intrusa que está matando a las flores locales.
B2هذه النبتة نوع غازٍ يقتل الزهور المحلية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: intruso
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'intruso' لوصف شخص لم تتم دعوته إلى حفلة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'intrūdere'، والتي تعني حرفيًا 'دفع للداخل' أو 'دفع إلى الداخل'. وهي مبنية من 'in' (إلى) و 'trudere' (دفع).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تعني كلمة 'intruso' دائمًا مجرمًا؟
ليس بالضرورة! بينما يمكن أن تعني لصًا أو متعديًا، إلا أنها تُستخدم غالبًا لوصف شخص ينضم إلى محادثة لم يكن جزءًا منها، أو حتى لفكرة غير مرغوب فيها أو نبات لا ينبغي أن يكون في حديقة معينة.
ما الفرق بين 'intruso' و 'invasor'؟
الشخص 'intruso' هو شخص يدخل بهدوء أو حيث لا يُدعى (مثل متسلل حفل زفاف). أما 'invasor' (مُغْتَصِب) فيشير عادةً إلى دخول أكثر عدوانية وقوة، مثل جيش أو فيروس.