inyección
“inyección” يعني “حقنة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حقنة, طلقة
أيضًا: وخزة
📝 في التطبيق
Necesité una inyección para calmar el dolor.
A1لقد احتجت إلى طلقة لتهدئة الألم.
La enfermera le puso la inyección en el brazo.
A2أعطت الممرضة الرجل الحقنة في ذراعه.
Muchos niños le tienen miedo a las inyecciones.
A2يخشى العديد من الأطفال الحقن.
ضخ, دفعة
أيضًا: مدخل
📝 في التطبيق
La empresa necesita una inyección de capital urgente para seguir operando.
B1تحتاج الشركة إلى ضخ عاجل لرأس المال للاستمرار في العمل.
El nuevo entrenador fue una inyección de moral para el equipo.
B2كان المدرب الجديد دفعة معنوية للفريق.
La inversión extranjera supuso una inyección económica a la región.
C1كان الاستثمار الأجنبي مدخلاً اقتصادياً للمنطقة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "inyección" بالإسبانية:
ضخ→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: inyección
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'inyección' بمعناها المجازي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من المصطلح اللاتيني *iniectio*، والذي كان يعني حرفياً 'رمي في' أو 'إلقاء على'. وهذا يجسد تمامًا الفعل المادي لدفع شيء ما إلى الجسم أو النظام.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
¿Cómo se dice 'to give a shot' en español?
الطريقة الأكثر شيوعًا هي 'poner una inyección' (حرفيًا، 'وضع حقنة') أو 'inyectar' (يحقن). على سبيل المثال، 'Me van a poner una inyección' (سيأخذون لي حقنة).
هل 'inyección' تشير فقط إلى الدواء؟
لا. في حين أنها تشير في الغالب إلى حقنة طبية، إلا أنها تُستخدم أيضًا بشكل متكرر للحديث عن إعطاء كمية كبيرة من المال أو الطاقة أو الأمل لمشروع أو شخص (مثل 'una inyección de capital' - ضخ رأس مال).