lanzamiento
“lanzamiento” يعني “إطلاق” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إطلاق, نشر
أيضًا: تدشين, ظهور أول
📝 في التطبيق
El lanzamiento del nuevo teléfono fue un éxito total.
B1كان إطلاق الهاتف الجديد نجاحًا كاملاً.
Esperamos el lanzamiento del libro para la próxima semana.
B2نحن ننتظر نشر الكتاب الأسبوع المقبل.
La empresa anunció el lanzamiento de una nueva campaña publicitaria.
B2أعلنت الشركة عن تدشين حملة إعلانية جديدة.
رمية, قذف
أيضًا: ضربة, إطلاق
📝 في التطبيق
El lanzamiento de la piedra fue muy potente.
A2كان رمي الحجر قويًا جدًا.
Vimos el lanzamiento del cohete en la televisión.
B1شاهدنا إطلاق الصاروخ على التلفزيون.
رمية, رمية
أيضًا: رمية ثقل
📝 في التطبيق
Ganó la medalla de oro en el lanzamiento de jabalina.
B1فاز بالميدالية الذهبية في رمي الرمح.
El árbitro pitó un lanzamiento de falta.
B2أطلق الحكم صافرة لرمية حرة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "lanzamiento" بالإسبانية:
رمية ثقل→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: lanzamiento
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'lanzamiento' بمعنى الأعمال/المنتجات؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'lanzar' (للرمي)، والذي كان يعني في الأصل 'رمي رمح'. توسع معنى الكلمة بمرور الوقت من فعل جسدي إلى 'إطلاق' مجازي للأفكار أو المنتجات الجديدة.
أول تسجيل: Medieval Spanish (via Old French)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يُستخدم 'lanzamiento' لـ 'بداية المباراة' في كرة القدم؟
ليس عادةً. بينما تعني 'إطلاق'، فإن المصطلح المحدد لبداية مباراة كرة القدم هو عادةً 'saque inicial' (ركلة البداية) أو أحيانًا 'patada inicial' (ركلة البداية).
كيف أعرف ما إذا كانت 'lanzamiento' تعني 'رمية' أم 'إطلاق منتج'؟
انظر إلى الكلمات المحيطة بها! إذا رأيت كلمات مثل 'mercado' (سوق)، 'producto' (منتج)، أو 'campaña' (حملة)، فهي تعني 'إصدار'. إذا رأيت 'pelota' (كرة)، 'cohete' (صاروخ)، أو اسم رياضة، فهي تعني 'رمية' جسدية أو 'إطلاق'.