Inklingo
← قاموس

light

laitlaɪt

“light” يعني “منخفض السعرات الحرارية” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

منخفض السعرات الحرارية

أيضًا: دايت, قليل الدسم
صفةm or fA1
Latin America
كوب منعش من الماء الفوار مع شريحة ليمون وسلطة خضراء صغيرة في طبق أبيض.

📝 في التطبيق

Prefiero tomar una coca-cola light.

A1

أفضل تناول كوكاكولا دايت.

Compré queso light para la ensalada.

A2

اشتريت جبن قليل الدسم للسلطة.

Esta mayonesa es light pero sabe muy bien.

A2

هذا المايونيز منخفض السعرات الحرارية ولكنه لذيذ جدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • dietético (غذائي)
  • bajo en calorías (منخفض السعرات الحرارية)

متضادات

  • normal (عادي / أصلي)
  • entero (كامل الدسم (عادة للحليب))

تلازمات شائعة

  • refresco light – مشروب غازي دايت
  • versión light – نسخة خفيفة
  • producto light – منتج دايت

لطيف / ناعم

أيضًا: سطحي, سهل المعشر
صفةm or fB1informal
ريشة ناعمة بألوان الباستيل تطفو برفق في الهواء على خلفية زرقاء باهتة.

📝 في التطبيق

Vimos una película light para relajarnos.

B1

شاهدنا فيلمًا خفيفًا / سهلاً للاسترخاء.

Fue una discusión muy light, no hubo problemas.

B2

كان نقاشًا خفيفًا جدًا، لم تكن هناك مشاكل.

Me gusta el rock light, nada muy ruidoso.

B1

أحب موسيقى الروك الهادئة، لا شيء صاخب جدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • música light – موسيقى سهلة الاستماع
  • contenido light – محتوى خفيف/بسيط

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "light" بالإسبانية:

دايت→قليل الدسم→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: light

السؤال 1 من 3

إذا كنت تريد مشروبًا غازيًا بدون سكر، فماذا يجب أن تطلب؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
ligero(خفيف الوزن) — صفة
adelgazar(لإنقاص الوزن) — فعل
📚 أصل الكلمة▼

تم استعارة الكلمة مباشرة من الكلمة الإنجليزية 'light' في أواخر القرن العشرين، خصيصًا لتسويق منتجات الدايت.

أول تسجيل: 1980s (commercial boom)

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'light' تعني نفس معنى 'ligero'؟

ليس تمامًا. 'Ligero' تشير عادة إلى الوزن المادي (حقيبة ظهر خفيفة) أو وجبة خفيفة ليست ثقيلة على المعدة. 'Light' تشير تحديدًا إلى النسخ منخفضة السعرات الحرارية أو الدايت للمنتجات.

هل يمكنني استخدام 'light' بمعنى 'إضاءة' أو 'مصباح'؟

لا. للإضاءة أو الشيء الذي يضيء، يجب استخدام الكلمة الإسبانية 'luz'.

هل تعتبر كلمة 'light' كلمة إسبانية 'حقيقية'؟

نعم، تم تضمينها في القاموس الرسمي للأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE) لأنها مستخدمة بشكل شائع جدًا، على الرغم من أنها مصنفة ككلمة دخيلة من الإنجليزية.