lleven
“lleven” يعني “يحمل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يحمل, يأخذ
أيضًا: يجلب
📝 في التطبيق
Espero que los niños lleven sus libros a clase mañana.
A2آمل أن يحمل الأطفال كتبهم إلى الفصل غدًا.
Señores, lleven sus pasaportes siempre con ustedes.
B1سادتي/سيداتي، يرجى حمل جوازات سفركم معكم دائمًا. (أمر رسمي)
يرتدي
📝 في التطبيق
Pido que todos los empleados lleven el uniforme azul.
A1أطلب أن يرتدي جميع الموظفين الزي الأزرق.
¡No lleven esos zapatos a la fiesta, por favor!
A2لا ترتدوا تلك الأحذية في الحفلة، من فضلكم! (أمر رسمي بصيغة الجمع)
يأخذ
أيضًا: يقود
📝 في التطبيق
Sugiero que lleven a la abuela al médico mañana.
B1أقترح أن يأخذوا الجدة إلى الطبيب غدًا.
Lleven estos turistas al centro de la ciudad.
B1خذوا هؤلاء السياح إلى وسط المدينة. (أمر رسمي بصيغة الجمع)
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: lleven
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'lleven' بشكل صحيح كأمر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل اللاتيني *levāre*، والذي يعني 'يرفع' أو 'يعلي'. بمرور الوقت، تغير المعنى في اللغة الإسبانية ليشمل 'حمل' و 'أخذ' شيء من مكان إلى آخر.
أول تسجيل: Early Romance languages, pre-10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'lleven' و 'llevan'؟
'Llevan' هي صيغة المضارع الإخباري العادية (هم/أنتم تحملون/تأخذون/ترتدون). 'Lleven' هي الصيغة الخاصة (المضارع المنصوب) المستخدمة عند التعبير عن الأماني، الشكوك، المشاعر، أو إعطاء الأوامر الرسمية. فكر في 'llevan' كحقيقة، و 'lleven' كاحتمالية أو طلب.
هل 'lleven' تعني دائمًا 'يحمل'؟
لا. 'Lleven' (من 'llevar') هي واحدة من أكثر الكلمات تنوعًا في اللغة الإسبانية. يمكن أن تعني 'يحمل'، 'يرتدي' (ملابس)، 'يأخذ' (نقل)، أو حتى 'يدير' (موقف)، اعتمادًا على السياق.