localización
“localización” يعني “موقع” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
موقع
أيضًا: بقعة, مكان
📝 في التطبيق
Envíame tu localización por WhatsApp.
A1أرسل لي موقعك عبر واتساب.
Buscamos una buena localización para la película.
B1نحن نبحث عن موقع جيد للفيلم.
تحديد الموقع
أيضًا: تعقب, إيجاد
📝 في التطبيق
La localización del fallo en el motor tomó horas.
B2استغرق تحديد موقع العطل في المحرك ساعات.
La policía trabaja en la localización del sospechoso.
B1تعمل الشرطة على تحديد موقع المشتبه به.
توطين
📝 في التطبيق
La localización de este videojuego para España es excelente.
C1توطين لعبة الفيديو هذه لإسبانيا ممتاز.
Vocabulary Collections
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: localización
السؤال 1 من 1
إذا كنت تريد من صديق أن يقابلك في مكان معين وأرسلت له إحداثيات GPS الخاصة بك، فماذا ترسل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'localis' (بمعنى 'ينتمي إلى مكان') مدموجة مع اللاحقة '-tio' التي تشير إلى فعل أو نتيجة. إنها قريبة من الكلمة الإنجليزية 'location'.
أول تسجيل: 18th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'localización' هي نفسها 'ubicación'؟
في معظم الأحيان، نعم! إنهما مترادفان. ومع ذلك، فإن 'localización' أكثر شيوعًا عند الحديث عن فعل العثور على شيء أو تكييف البرامج، بينما 'ubicación' شائعة جدًا للموضع الثابت لمبنى أو كائن.
هل هي مذكرة أم مؤنثة؟
إنها دائمًا مؤنثة (la localización)، حتى لو كان المكان الذي تشير إليه مذكرًا.