rastreo
“rastreo” يعني “تتبع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تتبعأيضًا: بحث, فحص, تعقب
📝 في التطبيق
El rastreo de mi paquete dice que llegará mañana.
A2يشير تتبع شحنتي إلى أنها ستصل غدًا.
La policía realizó un rastreo exhaustivo por el bosque.
B1قامت الشرطة ببحث شامل في الغابة.
El rastreo de contactos es vital para frenar la enfermedad.
B2تتبع المخالطين ضروري لوقف انتشار المرض.
روابط الكلمات
أتتبعأيضًا: أتعقب
📝 في التطبيق
Yo rastreo la señal desde mi computadora.
B1أتتبع الإشارة من جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
Rastreo cada gasto que hago en mi libreta.
B1أتتبع كل نفقة أقوم بها في دفتري.
Si rastreo el origen del problema, podré arreglarlo.
B2إذا تتبعت مصدر المشكلة، سأتمكن من إصلاحها.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rastreo
السؤال 1 من 3
ما الذي ستبحث عنه إذا أردت معرفة مكان طرد أمازون الخاص بك؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
مشتق من الفعل 'rastrear'، والذي يأتي من 'rastro' (أثر/مسار). هذا الجذر يأتي من الكلمة اللاتينية 'rastrum'، والتي تعني 'مشط' أو 'مجرفة'، وتشير إلى الطريقة التي يتم بها كشط الأرض للعثور على علامات أو مسارات.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'rastreo' هو نفس 'seguimiento'؟
إنهما متشابهان جدًا. 'Rastreo' عادة ما يعني البحث أو العثور على موقع (مثل GPS)، بينما 'seguimiento' أوسع ويمكن أن يعني 'متابعة' لمشروع أو حالة طبية.
هل يمكن أن يشير 'rastreo' إلى فيروسات الكمبيوتر؟
نعم، يقوم برنامج مكافحة الفيروسات بإجراء 'rastreo' (مسح) لنظامك للعثور على التهديدات.
كيف أقول 'رقم التتبع' بالإسبانية؟
الطريقة الأكثر شيوعًا هي 'número de rastreo'، على الرغم من أن بعض البلدان تستخدم 'número de guía'.