rastreador
“rastreador” يعني “متتبع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متتبع
أيضًا: زاحف, مستكشف
📝 في التطبيق
El rastreador de mi teléfono indica que está en la oficina.
B1متتبع هاتفي يشير إلى أنه في المكتب.
Los rastreadores de Google encuentran nuevas páginas cada segundo.
B2زواحف جوجل تجد صفحات جديدة كل ثانية.
Contrataron a un rastreador experto para encontrar al excursionista perdido.
C1لقد استأجروا متتبعًا خبيرًا للعثور على المتنزه المفقود.
متتبع
أيضًا: باحث
📝 في التطبيق
El equipo utilizó un perro rastreador para localizar la droga.
B2استخدم الفريق كلبًا متعقبًا لتحديد موقع المخدرات.
Necesitamos un sistema rastreador más potente para los envíos.
B2نحن بحاجة إلى نظام تتبع أقوى للشحنات.
Su mirada rastreadora no dejó ni un rincón sin revisar.
C2لم يترك نظره الباحث زاوية واحدة دون فحص.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "rastreador" بالإسبانية:
متتبع→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rastreador
السؤال 1 من 3
إذا فقدت حقيبة سفرك واستخدمت تطبيقًا للعثور عليها، فماذا تستخدم؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل الإسباني 'rastrear'، والذي يأتي من 'rastro' (أثر/مسار). هذا الجذر يأتي في الأصل من الكلمة اللاتينية 'rastrum'، والتي تعني مجرفة أو أداة تستخدم لكشط الأرض.
أول تسجيل: 15th century (as related to tracking animals)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن استخدام 'rastreador' للإشارة إلى شخص؟
نعم! يمكن أن تشير إلى شخص وظيفته تتبع الحيوانات في البرية أو شخص تم استئجاره للعثور على شخص مفقود.
ما الفرق بين 'rastreo' و 'rastreador'؟
'Rastreo' هو الفعل (عملية التتبع)، بينما 'rastreador' هو الشخص أو الجهاز الذي يقوم بالعمل (المتتبع).
هل تستخدم لتوصيل الطرود؟
نعم، على الرغم من أنك قد ترى 'número de seguimiento' لرقم التتبع، إلا أن النظام نفسه يمكن أن يسمى 'rastreador de paquetes'.