rastrear
“rastrear” يعني “يتتبع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتتبع, يحدد موقعأيضًا: يراقب
📝 في التطبيق
Quiero rastrear mi paquete, ¿ya salió de la aduana?
A2أريد تتبع طردي، هل غادر الجمارك بعد؟
La policía pudo rastrear la llamada hasta un edificio abandonado.
B1تمكنت الشرطة من تتبع المكالمة إلى مبنى مهجور.
Los perros están rastreando el olor del excursionista perdido.
B1الكلاب تتبع رائحة المتنزه المفقود.
روابط الكلمات
يتتبع, يحقق فيأيضًا: يمسح
📝 في التطبيق
Es difícil rastrear el origen de estas costumbres tan antiguas.
B2من الصعب تتبع أصل هذه العادات القديمة جدًا.
El historiador intentó rastrear las fuentes originales del manuscrito.
C1حاول المؤرخ تتبع المصادر الأصلية للمخطوطة.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rastrear
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'rastrear' بمعناها الحديث والتكنولوجي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
تأتي الكلمة من الاسم الإسباني 'rastro'، والذي يعني 'أثر' أو 'بصمة'. تطور 'rastro' نفسه من الكلمة اللاتينية *rastrum*، والتي كانت تعني في الأصل 'مشط' أو 'فأس'. الفكرة هي 'تمشيط' الأرض للعثور على الأثر.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'rastrear' هو نفس 'buscar'؟
ليس تمامًا. 'Buscar' تعني فقط 'البحث عن' شيء ما بشكل عام. 'Rastrear' يعني أنك تتبع مسارًا أو دليلًا أو إشارة محددة لتحديد موقع الشيء - إنها عملية بحث أكثر منهجية.
كيف أقول 'جهاز تتبع'؟
العبارة الأكثر شيوعًا هي 'un dispositivo de rastreo' أو ببساطة 'un rastreador'.