marcial
“marcial” يعني “عسكري” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عسكري
أيضًا: شبيه بالعسكري, حربي
📝 في التطبيق
Los soldados caminaban con un paso marcial por la plaza.
B2سار الجنود بخطوات عسكرية في الساحة.
El gobierno declaró la ley marcial tras las protestas.
B2أعلنت الحكومة الأحكام العرفية بعد الاحتجاجات.
Me gusta la música marcial de las bandas de guerra.
C1أحب الموسيقى ذات الطابع العسكري للفرق الموسيقية.
قتالي
📝 في التطبيق
El karate es mi arte marcial favorita.
A2الكاراتيه هو فن الدفاع عن النفس المفضل لدي.
Muchos niños practican artes marciales en la escuela.
A2يمارس العديد من الأطفال فنون الدفاع عن النفس في المدرسة.
Él es un experto en artes marciales mixtas.
B1إنه خبير في فنون القتال المختلطة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: marcial
السؤال 1 من 3
إذا كان شخص ما يمشي بـ 'paso marcial'، فكيف يمشي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'martialis'، والتي تعني 'ينتمي إلى مارس'. مارس كان إله الحرب الروماني، لذلك استُخدمت الكلمة لوصف أي شيء يشبه الجنود.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تتغير كلمة 'marcial' للمذكر والمؤنث؟
لا. الكلمات التي تنتهي بـ -al، مثل 'marcial' أو 'final'، تستخدم نفس الصيغة للأسماء المذكرة والمؤنثة (el desfile marcial / la banda marcial).
ما هو 'ley marcial'؟
تُترجم إلى 'قانون عسكري'. إنها حالة يتولى فيها الجيش السيطرة على الوظائف القانونية العادية، عادة أثناء حالة طوارئ.
هل هناك صيغة فعلية لكلمة marcial؟
ليس بشكل مباشر. إذا كنت ترغب في وصف فعل جعل شيء ما يبدو عسكرياً، فستستخدم 'militarizar' (عسكرة).