matado
“matado” يعني “منهك” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
منهك, مُرهق
أيضًا: مُستنزف, فاتر
📝 في التطبيق
Llegué a casa matado después del turno de diez horas.
B1وصلت إلى المنزل منهكًا بعد مناوبة العمل التي استمرت عشر ساعات.
Mi hermana está matada con los exámenes finales; no ha dormido bien.
B2أختي مُرهقة بسبب امتحانات نهاية الفصل الدراسي؛ لم تنم جيدًا.
مقتول
أيضًا: مغتول
📝 في التطبيق
El animal encontrado era un venado matado por un cazador furtivo.
B1الحيوان الذي تم العثور عليه كان غزالًا قتله صياد جائر.
Se confirmó que el ladrón fue matado durante el tiroteo.
B2تم التأكيد على أن اللص قُتل خلال تبادل إطلاق النار.
مدمن قراءة
أيضًا: مُجتهد, مُفرط في التحصيل
📝 في التطبيق
No salgas con él; es un matado que solo piensa en estudiar.
C1لا تخرجي معه؛ إنه مدمن قراءة ولا يفكر إلا في الدراسة.
Dejamos de ser amigos porque se volvió un matado y no tenía tiempo para fiestas.
C1توقفنا عن كوننا أصدقاء لأنه أصبح مُجتهدًا ولم يكن لديه وقت للحفلات.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: matado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'matado' بمعنى 'منهك'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من اسم المفعول للفعل 'matar' (يقتل). تطور المعنى المجازي لـ 'منهك' لأن العمل الشاق أو الجهد يمكن أن يشعر وكأنه 'يقتلك'. الاستخدام بمعنى 'مدمن قراءة' ينبع من فكرة 'قتل' نفسك بالدراسة.
أول تسجيل: Medieval Spanish (as past participle)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يجب أن أستخدم 'matado' أم 'cansado' إذا كنت متعبًا؟
استخدم 'cansado' للتعب العام. استخدم 'matado' عندما تكون متعبًا *للغاية* - عندما تشعر بالإرهاق التام أو الاستنزاف. إنها أقوى وغير رسمية.
كيف أجعل 'matado' مؤنثًا أو جمعًا؟
مثل أي صفة أخرى تنتهي بـ -o، قم بتغيير النهاية: 'matada' (مفرد مؤنث)، 'matados' (جمع مذكر)، و 'matadas' (جمع مؤنث). على سبيل المثال، 'Las chicas están matadas.'