nido
“nido” يعني “عش” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عش
📝 في التطبيق
El pájaro carpintero hizo su nido en el tronco de un roble.
A1صنع نقار الخشب عشه في جذع شجرة بلوط.
Es peligroso acercarse al nido cuando hay crías dentro.
A2من الخطر الاقتراب من العش عندما يكون هناك صغار بالداخل.
بيت, ملاذ
أيضًا: مسقط رأس
📝 في التطبيق
Después de la universidad, volví a mi nido familiar por un tiempo.
B1بعد الجامعة، عدت إلى بيت عائلتي/ملاذي لفترة من الوقت.
Este pueblo es mi nido; no importa dónde vaya, siempre vuelvo.
B2هذه البلدة هي مسقط رأسي؛ بغض النظر عن المكان الذي أذهب إليه، أعود دائمًا.
بؤرة, وكر
أيضًا: موطن
📝 في التطبيق
La investigación reveló que la oficina era un nido de corrupción.
C1كشفت التحقيقات أن المكتب كان بؤرة فساد.
El barrio se había convertido en un nido de actividades ilegales.
C2أصبحت المنطقة وكرًا لأنشطة غير قانونية.
Vocabulary Collections
🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: nido
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'nido' بمعناها الحرفي الأكثر شيوعًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *nīdus*، والتي كانت تعني 'عش'. ظل معناها ثابتًا لآلاف السنين، مشيرًا إلى مكان آمن ومحمي.
أول تسجيل: Ancient Roman times (via Latin)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'nido' مؤنثة في أي وقت؟
لا. كلمة 'Nido' دائمًا اسم مذكر ('el nido'). على الرغم من أن بعض الأسماء التي تنتهي بحرف 'a' تكون مذكرة، وبعض الأسماء التي تنتهي بحرف 'o' تكون مؤنثة، إلا أن 'nido' تتبع النمط القياسي للأسماء التي تنتهي بحرف 'o'.
ما الفرق بين 'nido' و 'hogar' عند الحديث عن المنزل؟
كلاهما يعني 'منزل'، لكن 'nido' غالبًا ما تؤكد على الشعور بالراحة أو الأمان أو الحميمية - إنه مثل ملاذك الشخصي. 'Hogar' أوسع وتعني 'موقد' أو 'أسرة' - تركز على العائلة والمركز العاطفي للمنزل.